
wendig
سهل المناورة
يمكن تدويره أو تغيير اتجاهه أو تحريكه بسهولة في اتجاه آخر.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
تمكّن القارب السهل المناورة من تفادي الصخور من دون صعوبة.
سهل المناورة / رشيق / مرن
wendig – wendiger – am wendigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهل المناورة
يمكن تدويره أو تغيير اتجاهه أو تحريكه بسهولة في اتجاه آخر.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
تمكّن القارب السهل المناورة من تفادي الصخور من دون صعوبة.

رشيق
يتحرك أو يتفاعل بسرعة ومهارة.
Der wendige Spieler ließ seine Gegenspieler immer wieder stehen.
كان اللاعب الرشيق يترك منافسيه واقفين مرارًا.

مرن
يتصرف بمهارة وبراعة في التعامل مع المواقف أو المصالح المتغيرة.
Die wendige Verhandlungsführerin fand auch für schwierige Probleme eine Lösung.
وجدت المفاوضة المرنة حلًا حتى للمشكلات الصعبة.
| الصيغة الأساسية | wendig |
|---|---|
| Komparativ | wendiger |
| Superlativ | am wendigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wendig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wendig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wendig.
تنتمي «Wendig» (رشيق أو سهل المناورة) إلى عائلة الكلمات التي تنتمي إليها «wenden» (يغيّر الاتجاه)، وتحتوي على اللاحقة «-ig». تساعدك هذه البنية على ربط الصفة بتغيير الاتجاه والقدرة على الحركة.
Das kleine Fahrzeug ist sehr wendig und eignet sich deshalb besonders für enge Straßen.
هذه المركبة الصغيرة سهلة المناورة جدًا، ولذلك تناسب الشوارع الضيقة خصوصًا.
عند وصف المركبات والمركبات المائية، تدل «wendig» (سهل المناورة) على خاصية تتيح تغيير اتجاه السير بسرعة. ومن التراكيب الشائعة «ein wendiges Boot» (قارب سهل المناورة)، و«ein wendiges Fahrzeug» (مركبة سهلة المناورة)، و«ein wendiges Motorrad» (دراجة نارية سهلة المناورة).
Das wendige Kajak umrundete die Boje in einer engen Kurve.
دار قارب الكاياك السهل المناورة حول العوامة في منعطف ضيق.
تُستخدم «wendig» (رشيق) كثيرًا عند وصف الأشخاص أو الحيوانات في المواقف الرياضية أو الجسدية. وغالبًا ما تصف الحركات أو تغييرات الاتجاه أو ردود الفعل.
Der wendige Torwart reagierte sofort auf den überraschenden Schuss.
استجاب حارس المرمى الرشيق فورًا للتسديدة المفاجئة.
عند وصف أشخاص في السياسة أو الاقتصاد أو المفاوضات، تشير «wendig» (مرن) إلى التعامل الماهر مع الظروف المتغيرة. وقد تبدو الكلمة، حسب السياق، إما تقديرية وإما ناقدة قليلًا.
Der wendige Unternehmer passte seine Strategie schnell an die neue Marktlage an.
كيّف رجل الأعمال المرن استراتيجيته بسرعة مع وضع السوق الجديد.
مرن
عندما تتغير متطلبات العمل، يمكن أن تناسب الكلمتان «flexibel» (مرن) و«wendig» (مرن). تصف «Flexibel» (مرن) بحياد شخصًا يتكيف بسهولة مع التغييرات. أما «Wendig» (مرن) فتؤكد أكثر على التعامل بمهارة، وأحيانًا بمراوغة، مع المواقف أو المصالح المتغيرة. وللتعبير عن القدرة العامة على التكيف، فإن «flexibel» (مرن) هي الخيار الأقرب.

Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin wendig.
تُظهر زميلتنا مهارة في التعامل مع متطلبات العملاء المتغيرة.
Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin flexibel.
تُظهر زميلتنا مرونة عند تغير متطلبات العملاء.