
wert
değerinde olmak
Belirli bir para değerine sahip olmak; belirli bir fiyata karşılık gelmek.
Das Gemälde ist mehrere Millionen Euro wert.
Bu tablo birkaç milyon avro değerinde.
değerinde olmak / değerli olmak / değmek
wert – werter – am wertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değerinde olmak
Belirli bir para değerine sahip olmak; belirli bir fiyata karşılık gelmek.
Das Gemälde ist mehrere Millionen Euro wert.
Bu tablo birkaç milyon avro değerinde.

değerli olmak
Biri için önemli veya anlamlı olmak; o kişinin bunun için emek, zaman ya da para harcamasını sağlayacak kadar önem taşımak.
Unsere Freundschaft ist mir sehr viel wert.
Arkadaşlığımız benim için çok değerli.

değer taşımak
Belirli bir niteliğe veya anlama sahip olmak ve bu nedenle takdir edilmek.
Sein Rat ist wirklich viel wert.
Onun tavsiyesi gerçekten çok değer taşıyor.

değmek
Bir şeyi hak etmek veya yapılmasını haklı çıkarmak; bu kullanımın önünde çoğu zaman “zu” (mastar eki) ile kullanılan bir mastar bulunur.
Der Film ist es wert, gesehen zu werden.
Bu film izlenmeye değer.
| temel form | wert |
|---|---|
| Komparativ | werter |
| Superlativ | am wertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wert kelimesine ekle.
Bir para miktarı, “wert” (değerinde) ifadesinin hemen önünde edat olmadan kullanılır. “noch” (hâlâ), kullanılmış bir eşyanın bugün yaklaşık ne kadar değerinde olduğunu anlatır.
Mein alter Laptop ist noch etwa hundert Euro wert.
Eski dizüstü bilgisayarım hâlâ yaklaşık yüz avro değerinde.
“jemandem etwas wert sein” (birinin gözünde değerli olmak) yapısında kişi Dativ hâlinde olur. “viel” (çok), “wenig” (az) veya “nichts” (hiçbir şey) ile bir şeyin o kişi için ne kadar önemli olduğunu belirtirsin.
Gesunde Ernährung ist meinen Eltern viel wert.
Sağlıklı beslenme, ailem için çok değerli.
“Gold wert sein” (altın değerinde olmak), çok yararlı veya yardımcı olan bir şey için kullanılan kalıp ifadedir. Örneğin iyi bir tavsiye, pratik deneyim veya zor bir durumda alınan destek için kullanılır.
Deine Hilfe beim Umzug war Gold wert.
Taşınırken yardımın çok değerliydi.
“es wert sein, etwas zu tun” (bir şeyi yapmaya değmek) kalıbında “es”, sonraki mastar grubuna gönderme yapar. Yapılacak iş virgülden sonra söylense bile “es” kelimesini kullanmaya devam et.
Dieses Konzert ist es wert, eine längere Anreise in Kauf zu nehmen.
Bu konsere gitmek için uzun bir yolculuğu göze almaya değer.
layık
“Würdig” (layık) ve “wert” (değmek), bir şeyin ilgi ya da destek görmeyi hak ettiğini anlatabilir. “Wert” burada gösterilen ilginin haklı olduğunu söyler. “Würdig” daha resmî bir tınıya sahiptir ve bir şeyin bu hakkı daha güçlü biçimde taşıdığını vurgular. Günlük bir tavsiye için genellikle “wert” daha uygundur.

Dieser Vorschlag ist unsere Aufmerksamkeit wert.
Bu öneri ilgimizi çekmeye değer.
Dieser Vorschlag ist unserer Aufmerksamkeit würdig.
Bu öneri ilgimizi hak ediyor.