
wert
стоить
Иметь определённую денежную стоимость; соответствовать определённой цене.
Das Gemälde ist mehrere Millionen Euro wert.
Эта картина стоит несколько миллионов евро.
стоить / значить
wert – werter – am wertesten
Загружаем сохранённый статус.

стоить
Иметь определённую денежную стоимость; соответствовать определённой цене.
Das Gemälde ist mehrere Millionen Euro wert.
Эта картина стоит несколько миллионов евро.

быть важным
Быть важным или значимым для кого-либо, так что этот человек готов тратить на это силы, время или деньги.
Unsere Freundschaft ist mir sehr viel wert.
Наша дружба очень много для меня значит.

много значить
Обладать определённым качеством или значением и поэтому цениться.
Sein Rat ist wirklich viel wert.
Его совет действительно многого стоит.

стоить того
Заслуживать чего-либо или оправдывать что-либо; это употребление часто стоит перед инфинитивом с «zu».
Der Film ist es wert, gesehen zu werden.
Этот фильм стоит посмотреть.
| исходная форма | wert |
|---|---|
| Komparativ | werter |
| Superlativ | am wertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wert.
Денежная сумма ставится непосредственно перед «wert» (стоящий определённую сумму), без предлога. С помощью «noch» (ещё) можно показать, сколько сегодня стоит бывшая в употреблении вещь.
Mein alter Laptop ist noch etwa hundert Euro wert.
Мой старый ноутбук всё ещё стоит около ста евро.
В конструкции «jemandem etwas wert sein» (быть для кого-либо важным) лицо ставится в Dativ. Слова «viel» (много), «wenig» (мало) или «nichts» (ничего) показывают, насколько важна для этого человека данная вещь.
Gesunde Ernährung ist meinen Eltern viel wert.
Здоровое питание много значит для моих родителей.
Выражение «Gold wert sein» (быть на вес золота) означает, что что-либо особенно полезно или ценно. Так можно, например, сказать о хорошем совете, практическом опыте или помощи в трудной ситуации.
Deine Hilfe beim Umzug war Gold wert.
Твоя помощь с переездом была на вес золота.
В конструкции «es wert sein, etwas zu tun» (стоить того, чтобы что-либо сделать) местоимение «es» относится к следующей инфинитивной группе. Сохраняй «es», даже если действие называется только после запятой.
Dieses Konzert ist es wert, eine längere Anreise in Kauf zu nehmen.
Этот концерт стоит того, чтобы ради него отправиться в дальнюю дорогу.
достойный
«Würdig» (достойный) и «wert» (стоящий того) могут выражать мысль о том, что что-либо заслуживает внимания или поддержки. Здесь «Wert» (стоящий того) показывает, что внимание оправданно. «Würdig» (достойный) звучит более формально и сильнее подчёркивает, что что-либо заслуживает этого внимания или поддержки. Для повседневной рекомендации обычно лучше подходит «wert» (стоящий того).

Dieser Vorschlag ist unsere Aufmerksamkeit wert.
Это предложение стоит нашего внимания.
Dieser Vorschlag ist unserer Aufmerksamkeit würdig.
Это предложение достойно нашего внимания.