
wert
być wart
Mieć określoną wartość pieniężną; odpowiadać określonej cenie.
Das Gemälde ist mehrere Millionen Euro wert.
Ten obraz jest wart kilka milionów euro.
wart
wert – werter – am wertesten
Wczytuję zapisany stan.

być wart
Mieć określoną wartość pieniężną; odpowiadać określonej cenie.
Das Gemälde ist mehrere Millionen Euro wert.
Ten obraz jest wart kilka milionów euro.

być dla kogoś ważnym
Być dla kogoś ważnym lub znaczącym, tak że osoba ta poświęca na to również wysiłek, czas albo pieniądze.
Unsere Freundschaft ist mir sehr viel wert.
Nasza przyjaźń jest dla mnie bardzo cenna.

być coś wartym
Mieć określoną jakość lub znaczenie i dlatego być cenionym.
Sein Rat ist wirklich viel wert.
Jego rada jest naprawdę wiele warta.

być wartym zrobienia
Zasługiwać na coś lub to uzasadniać; to użycie często występuje przed bezokolicznikiem z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Der Film ist es wert, gesehen zu werden.
Ten film jest wart obejrzenia.
| forma podstawowa | wert |
|---|---|
| Komparativ | werter |
| Superlativ | am wertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wert.
Kwota pieniędzy stoi bezpośrednio przed „wert” (wart), bez przyimka. Za pomocą „noch” (jeszcze) możesz wyrazić, ile używany przedmiot jest dziś wart.
Mein alter Laptop ist noch etwa hundert Euro wert.
Mój stary laptop jest jeszcze wart około stu euro.
W wyrażeniu „jemandem etwas wert sein” (być dla kogoś coś wartym) osoba występuje w Dativ. Za pomocą „viel” (wiele), „wenig” (niewiele) lub „nichts” (nic) określasz, jak ważna jest dla niej dana rzecz.
Gesunde Ernährung ist meinen Eltern viel wert.
Zdrowe odżywianie jest dla moich rodziców bardzo ważne.
„Gold wert sein” (być na wagę złota) to stałe wyrażenie oznaczające coś szczególnie użytecznego lub pomocnego. Można tak na przykład określić dobrą radę, praktyczne doświadczenie albo wsparcie w trudnej sytuacji.
Deine Hilfe beim Umzug war Gold wert.
Twoja pomoc przy przeprowadzce była na wagę złota.
We wzorze „es wert sein, etwas zu tun” (być wartym zrobienia czegoś) „es” odnosi się do następującej grupy bezokolicznikowej. Zachowaj „es” nawet wtedy, gdy czynność zostaje podana dopiero po przecinku.
Dieses Konzert ist es wert, eine längere Anreise in Kauf zu nehmen.
Na ten koncert warto pojechać nawet z daleka.
godny
„Würdig” (godny) i „wert” (wart) mogą wyrażać, że coś zasługuje na uwagę lub wsparcie. „Wert” (wart) oznacza tutaj, że poświęcenie uwagi jest uzasadnione. „Würdig” (godny) brzmi bardziej formalnie i mocniej podkreśla, że coś zasługuje na tę uwagę lub wsparcie. W codziennej rekomendacji zwykle lepiej pasuje „wert” (wart).

Dieser Vorschlag ist unsere Aufmerksamkeit wert.
Ta propozycja jest warta naszej uwagi.
Dieser Vorschlag ist unserer Aufmerksamkeit würdig.
Ta propozycja jest godna naszej uwagi.