Almanca FİİL B1 Sıra 1211

unterscheiden

ayırt etmek

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unterscheiden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unterscheiden vs erkennen

tanımak / fark etmek / belli etmek

Görüşün zor olduğu durumlarda iki fiil de bir şekli algılamayı anlatabilir. “Erkennen” (tanımak) burada şekli ayrıca tanınan bir kişi olarak belirlemeyi ifade eder; “unterscheiden” (ayırt etmek) ise farklı şekilleri birbirinden ayırmayı vurgular. Tanıdık bir kişi için “erkennen”, birkaç şekli karşılaştırıp ayırmak için “unterscheiden” kullanılır.

erkennen için görsel örnek
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

Sisin içinde iki silueti birbirinden güçlükle ayırt edebildim.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

Sisin içinde kardeşimin siluetini tanıyabildim.

Kelime sayfasını aç: erkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...