
wertschätzen
değer vermek
Birini veya bir şeyi takdir etmek ve ona yüksek değer biçmek.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
Onun açık ve dürüst tavrına çok değer veriyorum.
değer vermek
wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değer vermek
Birini veya bir şeyi takdir etmek ve ona yüksek değer biçmek.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
Onun açık ve dürüst tavrına çok değer veriyorum.
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzt wert |
| er/sie/es | schätzt wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzt wert |
| sie | schätzen wert |
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
| ich | habe wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hast wertgeschätzt |
| er/sie/es | hat wertgeschätzt |
| wir | haben wertgeschätzt |
| ihr | habt wertgeschätzt |
| sie | haben wertgeschätzt |
| du | schätze wert! wertschätze!, schätz wert! |
|---|---|
| ihr | schätzt wert! |
| Sie | schätzen Sie wert! |
| ich | hatte wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hattest wertgeschätzt |
| er/sie/es | hatte wertgeschätzt |
| wir | hatten wertgeschätzt |
| ihr | hattet wertgeschätzt |
| sie | hatten wertgeschätzt |
| ich | werde wertschätzen |
|---|---|
| du | wirst wertschätzen |
| er/sie/es | wird wertschätzen |
| wir | werden wertschätzen |
| ihr | werdet wertschätzen |
| sie | werden wertschätzen |
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzest wert |
| er/sie/es | schätze wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzet wert |
| sie | schätzen wert |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wertschätzen |
|---|---|
| zu ile | wertzuschätzen |
| Partizip I | wertschätzend |
| Partizip II | wertgeschätzt |
“Wertschätzen”, “Wert” (değer) ve “schätzen” (değer biçmek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin yapısı, bir kişinin, özelliğin veya başarının değerini kabul etmeyi hatırlatır.
Wir wertschätzen seinen ruhigen Umgang mit schwierigen Situationen.
Zor durumlarla sakin bir şekilde başa çıkmasına değer veriyoruz.
Ana cümlede “wertschätzen” fiilinin iki biçimi görülür: ayrılarak “ich schätze … wert” (ben … değer veriyorum) ve ayrılmadan “ich wertschätze” (ben değer veriyorum). Partizip biçimi “wertgeschätzt” (değer verilmiş), “zu” ile kullanılan mastar biçimi ise “wertzuschätzen” (değer vermek) şeklindedir.
Viele Kollegen schätzen ihre Erfahrung sehr wert.
Birçok meslektaş onun deneyimine çok değer veriyor.
Viele Kollegen wertschätzen ihre Erfahrung sehr.
Birçok meslektaş onun deneyimine büyük değer veriyor.
Es ist wichtig, die Unterstützung anderer wertzuschätzen.
Başkalarının desteğine değer vermek önemlidir.
“Wertschätzen” çoğu zaman Akkusativ nesnesi olarak kişiler, özellikler ve başarılarla kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “jemanden sehr wertschätzen” (birine çok değer vermek), “die Arbeit wertschätzen” (emeğe değer vermek) ve “die Unterstützung wertschätzen” (desteğe değer vermek).
Die Kundinnen und Kunden schätzen die persönliche Beratung sehr wert.
Müşteriler kişiye özel danışmanlığa çok değer veriyor.
tahmin etmek / değer vermek / sanmak
Her iki fiil de bir kişiye veya onun yardımına duyulan takdiri ifade eder. “Schätzen” (değer vermek) genel bir takdiri veya sempatiyi gösterebilir; “wertschätzen” (değer vermek) ise bu kişinin ya da yaptığı işin yüksek değerini kabul ettiğini daha bilinçli biçimde vurgular. Bu nedenle özellikle güçlü bir takdir için “wertschätzen” daha uygundur.

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.
Bu önemli sorunla ilgili güvenilir yardımına gerçekten çok değer veriyorum.
Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.
Bu sorunla ilgili nazik yardımına değer veriyorum.