
das Hören
işitme
Sesleri ve tınıları kulaklarla ya da işitme duyusuyla algılama.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Sol kulağında işitmek giderek zorlaşıyor.
işitme / dinleme
das Hören
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işitme
Sesleri ve tınıları kulaklarla ya da işitme duyusuyla algılama.
Das Hören fällt ihm auf dem linken Ohr zunehmend schwer.
Sol kulağında işitmek giderek zorlaşıyor.

dinleme
Konuşulan sözleri, müziği veya diğer işitsel bilgileri bilinçli olarak alma ve anlama.
Das Hören von Podcasts hilft ihr beim Deutschlernen.
Podcast dinlemek onun Almanca öğrenmesine yardımcı oluyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Hörens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hören | – |
| Akkusativ | das Hören | – |
| Dativ | dem Hören | – |
| Genitiv | des Hörens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Hören”, “hören” (işitmek veya dinlemek) fiilinin isimleşmiş biçimidir. Bu nedenle bir etkinlik gibi tamamlayıcılarla kullanılabilir. Örneğin “von” (-den veya -dan) edatıyla ve işitilen ya da dinlenen şeyi belirten bir ifadeyle kullanılabilir.
Das Hören von Hörbüchern entspannt mich am Abend.
Sesli kitap dinlemek akşamları beni rahatlatıyor.
“Das Hören” ile sık sık “das Hören fällt schwer” (işitmek zor geliyor) veya “das Hören ist eingeschränkt” (işitme kısıtlı) gibi ifadeler kullanılır. Bu ifadeler sesle iletilen bilgileri algılama becerisini anlatır.
Nach der Operation fiel ihm das Hören zunächst schwer.
Ameliyattan sonra bir süre işitmekte zorlandı.
“von Podcasts” (podcast dinlemek), “von Musik” (müzik dinlemek) veya “beim Deutschlernen” (Almanca öğrenirken) gibi tamamlayıcılar, “das Hören” kelimesinin bilinçli bir etkinliği anlattığını gösterir. Bir kulakla veya bedensel bir kısıtlamayla ilgili ifadeler ise algılama becerisine işaret eder.
Das Hören von Musik beim Lernen lenkt ihn eher ab.
Ders çalışırken müzik dinlemek onun dikkatini daha çok dağıtıyor.
dinlemek
Konuşulan sözleri anlamaya çalışırken “zuhören” (dinlemek) ve “das Hören” (dinleme) bilinçli bir etkinliği anlatabilir. “zuhören” birinin söylediklerini dikkatle takip etmeyi vurgular. “das Hören” ise burada, örneğin bir alıştırmada, konuşulanları genel olarak duyup anlamayı ifade eder.

Bei dieser Übung trainieren wir das Hören und Verstehen der wichtigsten Informationen in einem gesprochenen Text.
Bu alıştırmada konuşulan bir metindeki en önemli bilgileri dinleyip anlamayı çalışıyoruz.
Bei dieser Übung hören wir einer Sprecherin aufmerksam zu, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Bu alıştırmada en önemli bilgileri anlamak için konuşmacıyı dikkatle dinliyoruz.