Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9645

wertschätzen

doceniać

wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wertschätzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wertschätzen vs schätzen

szacować / cenić / przypuszczać

Oba czasowniki wyrażają uznanie dla osoby lub jej pomocy. „Schätzen” (cenić) może wyrażać ogólne uznanie lub sympatię, natomiast „wertschätzen” (doceniać) wyraźniej podkreśla, że uznaje się wysoką wartość danej osoby lub jej osiągnięcia. Dlatego w przypadku szczególnie wyraźnego uznania lepiej pasuje „wertschätzen”.

Przykład wizualny: schätzen
wertschätzen

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.

Bardzo doceniam twoją niezawodną pomoc przy tym ważnym problemie.

schätzen

Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.

Cenię twoją życzliwą pomoc przy tym problemie.

Otwórz pełną stronę słowa: schätzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...