tedesco VERBO B2 Posizione 9645

wertschätzen

apprezzare

wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wertschätzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wertschätzen vs schätzen

stimare

Entrambi i verbi esprimono apprezzamento per una persona o per il suo aiuto. «Schätzen» (apprezzare) può esprimere un apprezzamento generale o simpatia, mentre «wertschätzen» (apprezzare) sottolinea più consapevolmente il riconoscimento dell’alto valore di quella persona o del suo contributo. Per un riconoscimento particolarmente esplicito, è quindi più adatto «wertschätzen».

Esempio visivo per schätzen
wertschätzen

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.

Apprezzo molto il tuo aiuto affidabile per questo importante problema.

schätzen

Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.

Apprezzo il tuo aiuto gentile per questo problema.

Apri la scheda completa: schätzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...