Allemand VERBE B2 Rang 9645

wertschätzen

apprécier

wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wertschätzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wertschätzen vs schätzen

estimer / apprécier / supposer

Les deux verbes expriment la reconnaissance envers une personne ou l’aide qu’elle apporte. « Schätzen » (apprécier) peut montrer une estime générale ou de la sympathie, tandis que « wertschätzen » (apprécier) souligne davantage, de manière consciente, que l’on reconnaît la grande valeur de cette personne ou de sa contribution. Pour exprimer une reconnaissance particulièrement claire, « wertschätzen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour schätzen
wertschätzen

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.

J’apprécie vraiment beaucoup ton aide fiable pour résoudre ce problème important.

schätzen

Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.

J’apprécie ton aide aimable pour résoudre ce problème.

Ouvrir la page complète du mot: schätzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…