
wertschätzen
цінувати
Визнавати цінність когось або чогось і надавати цій людині або цій речі великого значення.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
Я дуже ціную її відкритий і чесний характер.
цінувати
wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt
Завантажуємо збережений статус слова.

цінувати
Визнавати цінність когось або чогось і надавати цій людині або цій речі великого значення.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
Я дуже ціную її відкритий і чесний характер.
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzt wert |
| er/sie/es | schätzt wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzt wert |
| sie | schätzen wert |
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
| ich | habe wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hast wertgeschätzt |
| er/sie/es | hat wertgeschätzt |
| wir | haben wertgeschätzt |
| ihr | habt wertgeschätzt |
| sie | haben wertgeschätzt |
| du | schätze wert! wertschätze!, schätz wert! |
|---|---|
| ihr | schätzt wert! |
| Sie | schätzen Sie wert! |
| ich | hatte wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hattest wertgeschätzt |
| er/sie/es | hatte wertgeschätzt |
| wir | hatten wertgeschätzt |
| ihr | hattet wertgeschätzt |
| sie | hatten wertgeschätzt |
| ich | werde wertschätzen |
|---|---|
| du | wirst wertschätzen |
| er/sie/es | wird wertschätzen |
| wir | werden wertschätzen |
| ihr | werdet wertschätzen |
| sie | werden wertschätzen |
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzest wert |
| er/sie/es | schätze wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzet wert |
| sie | schätzen wert |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wertschätzen |
|---|---|
| з zu | wertzuschätzen |
| Partizip I | wertschätzend |
| Partizip II | wertgeschätzt |
«Wertschätzen» (цінувати) складається зі слів «Wert» (цінність) і «schätzen» (цінувати). Будова слова нагадує, що ти визнаєш цінність людини, якості або досягнення.
Wir wertschätzen seinen ruhigen Umgang mit schwierigen Situationen.
Ми цінуємо його спокійне ставлення до складних ситуацій.
У головному реченні вживаються обидві форми «wertschätzen» (цінувати): роздільна «ich schätze … wert» (я ціную) і нероздільна «ich wertschätze» (я ціную). Partizip II має форму «wertgeschätzt» (оцінений), а інфінітив із «zu» (частка інфінітива) — «wertzuschätzen» (цінувати).
Viele Kollegen schätzen ihre Erfahrung sehr wert.
Багато колег дуже цінують її досвід.
Viele Kollegen wertschätzen ihre Erfahrung sehr.
Багато колег дуже цінують її досвід.
Es ist wichtig, die Unterstützung anderer wertzuschätzen.
Важливо цінувати підтримку інших.
«Wertschätzen» (цінувати) часто вживається з людьми, якостями та досягненнями в ролі додатка в Akkusativ. Типові сполучення: «jemanden sehr wertschätzen» (дуже цінувати когось), «die Arbeit wertschätzen» (цінувати працю) і «die Unterstützung wertschätzen» (цінувати підтримку).
Die Kundinnen und Kunden schätzen die persönliche Beratung sehr wert.
Клієнти дуже цінують особисту консультацію.
оцінювати приблизно / цінувати / припускати
Обидва дієслова виражають визнання цінності людини або її допомоги. «Schätzen» (цінувати) може виражати загальну вдячність або симпатію, тоді як «wertschätzen» (цінувати) свідоміше підкреслює визнання високої цінності цієї людини або її внеску. Тому для особливо виразного визнання краще підходить «wertschätzen».

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.
Я дуже ціную твою надійну допомогу в цій важливій проблемі.
Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.
Я ціную твою доброзичливу допомогу в цій проблемі.