
wertschätzen
ценить
Признавать достоинства кого-либо или чего-либо и высоко оценивать этого человека или предмет.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
Я очень ценю её открытый и честный характер.
ценить
wertschätzen – schätzte wert – hat wertgeschätzt
Загружаем сохранённый статус.

ценить
Признавать достоинства кого-либо или чего-либо и высоко оценивать этого человека или предмет.
Ich wertschätze ihre offene und ehrliche Art sehr.
Я очень ценю её открытый и честный характер.
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzt wert |
| er/sie/es | schätzt wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzt wert |
| sie | schätzen wert |
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
| ich | habe wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hast wertgeschätzt |
| er/sie/es | hat wertgeschätzt |
| wir | haben wertgeschätzt |
| ihr | habt wertgeschätzt |
| sie | haben wertgeschätzt |
| du | schätze wert! wertschätze!, schätz wert! |
|---|---|
| ihr | schätzt wert! |
| Sie | schätzen Sie wert! |
| ich | hatte wertgeschätzt |
|---|---|
| du | hattest wertgeschätzt |
| er/sie/es | hatte wertgeschätzt |
| wir | hatten wertgeschätzt |
| ihr | hattet wertgeschätzt |
| sie | hatten wertgeschätzt |
| ich | werde wertschätzen |
|---|---|
| du | wirst wertschätzen |
| er/sie/es | wird wertschätzen |
| wir | werden wertschätzen |
| ihr | werdet wertschätzen |
| sie | werden wertschätzen |
| ich | schätze wert |
|---|---|
| du | schätzest wert |
| er/sie/es | schätze wert |
| wir | schätzen wert |
| ihr | schätzet wert |
| sie | schätzen wert |
Используется для косвенной речи.
| ich | schätzte wert |
|---|---|
| du | schätztest wert |
| er/sie/es | schätzte wert |
| wir | schätzten wert |
| ihr | schätztet wert |
| sie | schätzten wert |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wertschätzen |
|---|---|
| с zu | wertzuschätzen |
| Partizip I | wertschätzend |
| Partizip II | wertgeschätzt |
«Wertschätzen» (ценить) состоит из слов «Wert» (ценность) и «schätzen» (ценить). Состав слова напоминает о том, что ты признаёшь ценность человека, качества или достижения.
Wir wertschätzen seinen ruhigen Umgang mit schwierigen Situationen.
Мы ценим его спокойное отношение к сложным ситуациям.
В главном предложении встречаются обе формы глагола «wertschätzen» (ценить): раздельная «ich schätze … wert» (я ценю …) и нераздельная «ich wertschätze» (я ценю …). Partizip II — «wertgeschätzt» (ценимый, высоко оценённый), а инфинитив с «zu» — «wertzuschätzen» (ценить).
Viele Kollegen schätzen ihre Erfahrung sehr wert.
Многие коллеги очень ценят её опыт.
Viele Kollegen wertschätzen ihre Erfahrung sehr.
Многие коллеги очень ценят её опыт.
Es ist wichtig, die Unterstützung anderer wertzuschätzen.
Важно ценить поддержку других.
«Wertschätzen» (ценить) часто употребляется с людьми, качествами и достижениями в качестве дополнения в Akkusativ. Типичные сочетания: «jemanden sehr wertschätzen» (очень ценить кого-либо), «die Arbeit wertschätzen» (ценить работу) и «die Unterstützung wertschätzen» (ценить поддержку).
Die Kundinnen und Kunden schätzen die persönliche Beratung sehr wert.
Клиенты очень ценят индивидуальные консультации.
оценивать / ценить / предполагать
Оба глагола выражают признание достоинств человека или его помощи. «Schätzen» (ценить) может выражать общее уважение или симпатию, тогда как «wertschätzen» (ценить) более осознанно подчёркивает признание высокой ценности этого человека или его вклада. Поэтому для особенно явного признания лучше подходит «wertschätzen».

Ich wertschätze deine zuverlässige Hilfe bei diesem wichtigen Problem sehr.
Я очень ценю твою надёжную помощь в решении этой важной проблемы.
Ich schätze deine freundliche Hilfe bei diesem Problem.
Я ценю твою добрую помощь в решении этой проблемы.