
der Westen
batı
Güneşin battığı yön.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Balkonumuz batıya bakıyor, bu yüzden akşam güneşi alıyoruz.
batı
der Westen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

batı
Güneşin battığı yön.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Balkonumuz batıya bakıyor, bu yüzden akşam güneşi alıyoruz.

batı kesimi
Bir ülkenin, bölgenin veya kıtanın batı kesimi için kullanılan coğrafi ad.
Viele Industriegebiete liegen im Westen Deutschlands.
Almanya'nın batısında birçok sanayi bölgesi bulunuyor.

batı dünyası
Başta Kuzey Amerika ve Batı Avrupa olmak üzere batılı sanayi ülkeleri için kullanılan siyasi ve kültürel ad.
Während des Kalten Krieges gab es große Spannungen zwischen dem Westen und dem Ostblock.
Soğuk Savaş sırasında Batı ile Doğu Bloku arasında büyük gerilimler vardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Westens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Westen | – |
| Akkusativ | den Westen | – |
| Dativ | dem Westen | – |
| Genitiv | des Westens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yön bildiren isim olarak “der Westen” neredeyse her zaman belirli artikel ile kullanılır. Konum için “im Westen” (batıda), yön için “nach Westen” (batıya) denir.
Die Vögel ziehen im Herbst Richtung Süden, nicht nach Westen.
Kuşlar sonbaharda batıya değil, güneye göç ediyor.
Edatlara dikkat et: “im Westen” (batıda) sabit bir konumu anlatırken “nach Westen” (batıya) hareket yönünü belirtir.
Frankfurt am Main liegt im Westen von Deutschland.
Frankfurt am Main Almanya'nın batısında yer alıyor.
Wir fahren von hier aus direkt nach Westen.
Buradan doğrudan batıya gidiyoruz.
Anlamı bağlam belirler. Konu güneş, pusula veya hava durumuysa yön kastedilir. “Deutschlands” (Almanya'nın) gibi coğrafi bir tamlama bir bölgeyi gösterir. Siyasi veya tarihî konular ise Batılı sanayileşmiş ülkeleri anlatır.
Die Beziehungen zwischen dem Westen und China sind komplex.
Batı ile Çin arasındaki ilişkiler karmaşık.
“Westen” bir ülkenin veya kıtanın bir bölümünü anlatıyorsa bu genellikle Genitiv ya da “von” edatıyla açıkça belirtilir. Örneğin “der Westen der USA” (ABD'nin batısı) veya “der Westen von Kanada” (Kanada'nın batısı) denir.
Der Westen der USA ist für seine Nationalparks berühmt.
ABD'nin batısı millî parklarıyla ünlüdür.
batı
“Westen” (batı), günlük Almancada yönün tam adıdır ve örneğin “nach Westen” ya da “im Westen” ifadelerinde kullanılır. “West” (batı) ise özellikle denizcilik ve meteoroloji gibi teknik alanlarda kısa yön belirtmek için kullanılır; örneğin “Kurs West” ifadesinde.

Das Schiff fährt weiter nach Westen.
Gemi batıya doğru yoluna devam ediyor.
Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
Kaptan gemiyi batı rotasında tutuyor.