
der Westen
запад
Сторона света, где заходит солнце.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Наш балкон выходит на запад, поэтому вечером у нас бывает солнце.
запад
der Westen
Загружаем сохранённый статус.

запад
Сторона света, где заходит солнце.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Наш балкон выходит на запад, поэтому вечером у нас бывает солнце.

западная часть
Географическое обозначение западной части страны, региона или континента.
Viele Industriegebiete liegen im Westen Deutschlands.
Многие промышленные районы находятся на западе Германии.

Запад
Политическое и культурное обозначение западных промышленно развитых стран, прежде всего Северной Америки и Западной Европы.
Während des Kalten Krieges gab es große Spannungen zwischen dem Westen und dem Ostblock.
Во время холодной войны между Западом и Восточным блоком существовала сильная напряжённость.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Westens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Westen | – |
| Akkusativ | den Westen | – |
| Dativ | dem Westen | – |
| Genitiv | des Westens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В качестве существительного, обозначающего сторону света, «der Westen» (запад) почти всегда употребляется с определённым артиклем. Говорят «im Westen» (на западе), когда обозначают положение, и «nach Westen» (на запад), когда обозначают направление.
Die Vögel ziehen im Herbst Richtung Süden, nicht nach Westen.
Осенью птицы улетают на юг, а не на запад.
Внимательно следи за предлогами: «im Westen» (на западе) обозначает неподвижное положение, а «nach Westen» (на запад) — направление движения.
Frankfurt am Main liegt im Westen von Deutschland.
Франкфурт-на-Майне находится на западе Германии.
Wir fahren von hier aus direkt nach Westen.
Отсюда мы едем прямо на запад.
Контекст помогает понять значение. Если речь идёт о солнце, компасе или погоде, имеется в виду сторона света. Географическое дополнение, например «Deutschlands» (Германии), указывает на регион. Политические или исторические темы обозначают западные промышленно развитые страны.
Die Beziehungen zwischen dem Westen und China sind komplex.
Отношения между Западом и Китаем сложные.
Если «Westen» (запад) обозначает часть страны или континента, это часто уточняется с помощью Genitiv или предлога «von» (из, от). Например: «der Westen der USA» (запад США) или «der Westen von Kanada» (запад Канады).
Der Westen der USA ist für seine Nationalparks berühmt.
Запад США знаменит своими национальными парками.
запад / западный ветер
В обычном немецком языке «Westen» (запад) — полное название стороны света; например, оно употребляется в выражениях «nach Westen» (на запад) и «im Westen» (на западе). «West» (запад) используется главным образом как краткое обозначение направления в специальной речи, особенно в мореплавании и метеорологии, например в выражении «Kurs West» (курс на запад).

Das Schiff fährt weiter nach Westen.
Корабль продолжает идти на запад.
Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
Капитан продолжает держать корабль курсом на запад.