
der Westen
захід
Сторона світу, у якій заходить сонце.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Наш балкон виходить на захід, тому ввечері в нас сонячно.
захід
der Westen
Завантажуємо збережений статус слова.

захід
Сторона світу, у якій заходить сонце.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Наш балкон виходить на захід, тому ввечері в нас сонячно.

західна частина
Географічна назва західної частини країни, регіону або континенту.
Viele Industriegebiete liegen im Westen Deutschlands.
Багато промислових районів розташовано на заході Німеччини.

Захід
Політична й культурна назва західних промислово розвинених країн, зокрема Північної Америки та Західної Європи.
Während des Kalten Krieges gab es große Spannungen zwischen dem Westen und dem Ostblock.
Під час холодної війни між Заходом і Східним блоком виникала сильна напруженість.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Westens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Westen | – |
| Akkusativ | den Westen | – |
| Dativ | dem Westen | – |
| Genitiv | des Westens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як іменник на позначення сторони світу «der Westen» (захід) майже завжди вживається з означеним артиклем. Кажуть «im Westen» (на заході), коли йдеться про місце, або «nach Westen» (на захід), коли йдеться про напрямок.
Die Vögel ziehen im Herbst Richtung Süden, nicht nach Westen.
Восени птахи летять на південь, а не на захід.
Уважно стеж за прийменниками: «im Westen» (на заході) описує нерухоме місце, а «nach Westen» (на захід) указує на напрямок руху.
Frankfurt am Main liegt im Westen von Deutschland.
Франкфурт-на-Майні розташований на заході Німеччини.
Wir fahren von hier aus direkt nach Westen.
Ми їдемо звідси прямо на захід.
Контекст допомагає визначити значення. Якщо йдеться про сонце, компас або погоду, мається на увазі сторона світу. Географічне уточнення на кшталт «Deutschlands» (Німеччини) указує на регіон. Політичні або історичні теми стосуються західних промислово розвинених країн.
Die Beziehungen zwischen dem Westen und China sind komplex.
Відносини між Заходом і Китаєм складні.
Коли «Westen» (захід) позначає частину країни або континенту, це часто уточнюють за допомогою Genitiv або прийменника «von» (від, з). Наприклад: «der Westen der USA» (захід США) або «der Westen von Kanada» (захід Канади).
Der Westen der USA ist für seine Nationalparks berühmt.
Захід США відомий своїми національними парками.
захід
«Westen» (захід) — це повна назва сторони світу у звичайній німецькій мові; наприклад, її вживають у nach Westen або im Westen. «West» (захід) уживають переважно в професійній мові, особливо в мореплавстві та метеорології, як коротке позначення напрямку, наприклад у Kurs West.

Das Schiff fährt weiter nach Westen.
Корабель продовжує рух на захід.
Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
Капітан і далі тримає корабель західним курсом.