
der Westen
zachód
Kierunek świata, w którym zachodzi słońce.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Nasz balkon jest skierowany na zachód, dlatego wieczorem mamy słońce.
zachód / Zachód
der Westen
Wczytuję zapisany stan.

zachód
Kierunek świata, w którym zachodzi słońce.
Unser Balkon ist nach Westen ausgerichtet, deshalb haben wir Abendsonne.
Nasz balkon jest skierowany na zachód, dlatego wieczorem mamy słońce.

zachód
Określenie geograficzne zachodniej części kraju, regionu lub kontynentu.
Viele Industriegebiete liegen im Westen Deutschlands.
Wiele obszarów przemysłowych leży na zachodzie Niemiec.

Zachód
Określenie polityczne i kulturowe zachodnich państw uprzemysłowionych, zwłaszcza Ameryki Północnej i Europy Zachodniej.
Während des Kalten Krieges gab es große Spannungen zwischen dem Westen und dem Ostblock.
W czasie zimnej wojny między Zachodem a blokiem wschodnim panowały duże napięcia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Westens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Westen | – |
| Akkusativ | den Westen | – |
| Dativ | dem Westen | – |
| Genitiv | des Westens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Jako rzeczownik oznaczający kierunek świata „der Westen” (zachód) jest prawie zawsze używany z rodzajnikiem określonym. Mówi się „im Westen” (na zachodzie) na określenie miejsca albo „nach Westen” (na zachód) na określenie kierunku.
Die Vögel ziehen im Herbst Richtung Süden, nicht nach Westen.
Jesienią ptaki lecą na południe, a nie na zachód.
Zwróć szczególną uwagę na przyimki: „im Westen” (na zachodzie) opisuje stałe położenie, natomiast „nach Westen” (na zachód) wskazuje kierunek ruchu.
Frankfurt am Main liegt im Westen von Deutschland.
Frankfurt nad Menem leży na zachodzie Niemiec.
Wir fahren von hier aus direkt nach Westen.
Jedziemy stąd prosto na zachód.
Kontekst wskazuje znaczenie. Jeśli mowa o słońcu, kompasie lub pogodzie, chodzi o kierunek świata. Uzupełnienie geograficzne, takie jak „Deutschlands” (Niemiec), wskazuje na region. Tematy polityczne lub historyczne odnoszą się do zachodnich państw uprzemysłowionych.
Die Beziehungen zwischen dem Westen und China sind komplex.
Stosunki między Zachodem a Chinami są skomplikowane.
Gdy „Westen” (zachód) oznacza część kraju lub kontynentu, często wskazuje na to dopełniacz albo przyimek „von” (z, od). Na przykład: „der Westen der USA” (zachód USA) lub „der Westen von Kanada” (zachód Kanady).
Der Westen der USA ist für seine Nationalparks berühmt.
Zachód USA słynie ze swoich parków narodowych.
zachód / wiatr zachodni
W zwykłym języku niemieckim „Westen” (zachód) jest pełną nazwą kierunku świata i występuje na przykład w wyrażeniach „nach Westen” (na zachód) lub „im Westen” (na zachodzie). „West” (zachód) stosuje się głównie jako krótkie określenie kierunku w języku specjalistycznym, zwłaszcza w żegludze i meteorologii, na przykład w wyrażeniu „Kurs West” (kurs na zachód).

Das Schiff fährt weiter nach Westen.
Statek płynie dalej na zachód.
Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
Kapitan nadal utrzymuje zachodni kurs statku.