
westlich
batıdaki
Batı yönünde bulunan veya batıya doğru yönelmiş.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Ülkenin batıdaki kıyısı güzel plajlarıyla tanınır.
batıdaki / Batılı
westlich – westlicher – am westlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

batıdaki
Batı yönünde bulunan veya batıya doğru yönelmiş.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Ülkenin batıdaki kıyısı güzel plajlarıyla tanınır.

batı yönündeki
Belirli bir noktadan batı yönünde bulunan bir konumu anlatır. Genellikle “von” (-den / -dan) ile kullanılır.
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
Sanayi bölgesi otoyolun batısında bulunuyor.

Batılı
Sözde Batı dünyasının, özellikle Batı Avrupa ve Kuzey Amerika'nın kültürü, siyaseti veya toplumuyla ilgili.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Birçok Batılı toplum bireycilikten etkilenmiştir.
| temel form | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki westlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki westlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki westlich kelimesine ekle.
“Westlich” (batıdaki / Batılı), “der Westen” (batı) isminden türemiştir. “-lich” eki, ismi sıfata dönüştürür. Aynı yapı diğer yönler için de geçerlidir: “nördlich” (kuzeydeki), “südlich” (güneydeki) ve “östlich” (doğudaki).
Die Sonne geht im Westen unter.
Güneş batıda batar.
Bir yere göre konum belirtmek için “westlich” (batısında) Genitiv ile veya “von” (…-den / …-dan) edatı ve Dativ ile kullanılır. “Von” kullanılan biçim konuşma dilinde daha yaygındır.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
Köy nehrin batısında bulunuyor.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Frankfurt am Main, Offenbach'ın batısında bulunuyor.
“Westlich” (batıdaki / Batılı) bir ismin önünde, örneğin “die westliche Region” (batıdaki bölge) şeklinde duruyorsa bir şeyin bir bölümünü anlatır (m01). Bir yerle birlikte tek başına, örneğin “westlich von Hamburg” (Hamburg'un batısında) şeklinde duruyorsa göreli bir konum belirtir (m02). Kültür veya siyasetle ilgiliyse “westliche Welt” (Batı dünyası) kastedilir (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
Binanın batı cephesinin yeni bir boyaya ihtiyacı var.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
Film, Batılı yaşam tarzını eleştiriyor.
Kültürel ve siyasi anlamda “westlich” (Batılı) çoğu zaman “Werte” (değerler), “Kultur” (kültür), “Gesellschaft” (toplum), “Demokratie” (demokrasi) veya “Lebensstil” (yaşam tarzı) gibi soyut isimlerle birlikte kullanılır.
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
İfade özgürlüğü, Batılı bir değerdir.
Batı Almanya'ya ait
Her iki kelime de Almanya'nın batısındaki bir konumu anlatabilir. “westlich” (batı yönündeki) bir referans noktasına göre göreceli bir yön belirtir; “westdeutsch” (Almanya'nın batısına ait) ise bugünkü Almanya'nın coğrafi batısını ifade eder. “westlich” kelimesini bir karşılaştırma noktasıyla, “westdeutsch” kelimesini ise bölgesel sınıflandırma için kullan.

Köln liegt westlich von Berlin.
Köln, Berlin'in batısında yer alıyor.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Köln, Almanya'nın batısında bulunan bir şehir.