
westlich
західний
Розташований у напрямку на захід або спрямований туди.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Західне узбережжя країни відоме своїми гарними пляжами.
західний
westlich – westlicher – am westlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

західний
Розташований у напрямку на захід або спрямований туди.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Західне узбережжя країни відоме своїми гарними пляжами.

західніше
Описує положення, розташоване від певної точки в напрямку на захід. Часто вживається з «von».
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
Промислова зона розташована західніше від автомагістралі.

західний
Пов’язаний із культурою, політикою або суспільством так званого західного світу, передусім Західної Європи та Північної Америки.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Багато західних суспільств сформовані індивідуалізмом.
| базова форма | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова westlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова westlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова westlich.
«Westlich» (західний) походить від іменника «der Westen» (захід). Закінчення «-lich» перетворює іменник на прикметник. Така сама модель діє для інших сторін світу: «nördlich» (північний), «südlich» (південний) і «östlich» (східний).
Die Sonne geht im Westen unter.
Сонце заходить на заході.
Щоб указати положення відносно певного місця, «westlich» (західніше) вживається з Genitiv або з прийменником «von» + Dativ. Варіант із «von» частіше вживається в розмовній мові.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
Село розташоване західніше від річки.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Франкфурт-на-Майні розташований на захід від Оффенбаха.
Якщо «westlich» (західний) стоїть перед іменником, наприклад «die westliche Region» (західний регіон), воно описує частину чогось (m01). Якщо воно вживається саме з назвою місця, наприклад «westlich von Hamburg» (західніше від Hamburg), то вказує на відносне положення (m02). Якщо слово стосується культури або політики, мається на увазі «westliche Welt» (західний світ) (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
Західний фасад будівлі потребує нового фарбування.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
Фільм критикує західний спосіб життя.
У культурному й політичному значенні «westlich» (західний) часто поєднується з абстрактними іменниками, такими як «Werte» (цінності), «Kultur» (культура), «Gesellschaft» (суспільство), «Demokratie» (демократія) або «Lebensstil» (спосіб життя).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
Свобода слова — одна з головних західних цінностей.
західнонімецький
Обидва слова можуть описувати розташування на заході Німеччини. «westlich» (західніше) указує на відносний напрямок від певної точки відліку, тоді як «westdeutsch» (західнонімецький) позначає географічний захід сучасної Німеччини. Вживай «westlich» із точкою порівняння, а «westdeutsch» — для регіональної класифікації.

Köln liegt westlich von Berlin.
Кельн розташований західніше від Берліна.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Кельн — західнонімецьке місто.