
westlich
западный
Расположенный на западе или направленный на запад.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Западное побережье страны известно своими красивыми пляжами.
западный
westlich – westlicher – am westlichsten
Загружаем сохранённый статус.

западный
Расположенный на западе или направленный на запад.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Западное побережье страны известно своими красивыми пляжами.

к западу
Обозначает положение к западу от определённого места. Часто употребляется с «von».
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
Промышленная зона находится к западу от автомагистрали.

западный
Относящийся к культуре, политике или обществу так называемого западного мира, прежде всего Западной Европы и Северной Америки.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Многие западные общества отличаются индивидуализмом.
| исходная форма | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову westlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову westlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову westlich.
«Westlich» (западный) образовано от существительного «der Westen» (запад). Окончание «-lich» образует из существительного прилагательное. Та же модель используется для других сторон света: «nördlich» (северный), «südlich» (южный) и «östlich» (восточный).
Die Sonne geht im Westen unter.
Солнце садится на западе.
Чтобы указать положение относительно какого-либо места, слово «westlich» (к западу) употребляется с Genitiv или с предлогом «von» (от) и Dativ. Вариант с «von» чаще встречается в разговорной речи.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
Деревня находится к западу от реки.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Франкфурт-на-Майне находится к западу от Оффенбаха.
Если «westlich» (западный) стоит перед существительным, например «die westliche Region» (западный регион), оно описывает часть чего-либо (m01). Если оно употребляется само по себе с названием места, например «westlich von Hamburg» (к западу от Гамбурга), оно обозначает положение относительно этого места (m02). Если речь идёт о культуре или политике, имеется в виду «westliche Welt» (западный мир) (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
Западный фасад здания нужно заново покрасить.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
Фильм критикует западный образ жизни.
В культурном и политическом значении «westlich» (западный) часто сочетается с абстрактными существительными, например «Werte» (ценности), «Kultur» (культура), «Gesellschaft» (общество), «Demokratie» (демократия) или «Lebensstil» (образ жизни).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
Свобода слова — одна из главных западных ценностей.
западногерманский
Оба слова могут описывать положение на западе Германии. «Westlich» (к западу) обозначает направление относительно определённой точки, а «westdeutsch» (западнонемецкий) — географический запад современной Германии. Используй «westlich» с точкой сравнения, а «westdeutsch» — для обозначения региона.

Köln liegt westlich von Berlin.
Кёльн находится к западу от Берлина.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Кёльн — западнонемецкий город.