
westlich
غربي
يقع في جهة الغرب أو يتجه إليها.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
يشتهر الساحل الغربي للبلاد بشواطئه الجميلة.
غربي
westlich – westlicher – am westlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غربي
يقع في جهة الغرب أو يتجه إليها.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
يشتهر الساحل الغربي للبلاد بشواطئه الجميلة.

إلى الغرب من
يصف موقعًا يقع غرب نقطة معينة. ويُستخدم غالبًا مع حرف الجر «von» (من).
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
تقع المنطقة الصناعية غرب الطريق السريع.

غربي
متعلق بثقافة العالم الغربي المزعوم أو سياسته أو مجتمعه، ولا سيما أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
تطبع النزعة الفردية كثيرًا من المجتمعات الغربية.
| الصيغة الأساسية | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى westlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى westlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى westlich.
تُشتق «Westlich» (غربي) من الاسم «der Westen» (الغرب). وتحول اللاحقة «-lich» (لاحقة تكوين الصفات) الاسم إلى صفة. وينطبق النمط نفسه على الجهات الأخرى: «nördlich» (شمالي)، و«südlich» (جنوبي)، و«östlich» (شرقي).
Die Sonne geht im Westen unter.
تغرب الشمس في الغرب.
لتحديد موقع بالنسبة إلى مكان ما، تأتي «westlich» (إلى الغرب من) مع Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من) متبوعًا بـDativ. والصيغة التي فيها «von» أكثر شيوعًا في الكلام.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
تقع القرية غرب النهر.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
تقع فرانكفورت أم ماين غرب أوفنباخ.
إذا جاءت «westlich» (غربي) قبل اسم، مثل «die westliche Region» (المنطقة الغربية)، فهي تصف جزءًا من شيء ما (m01). وإذا جاءت وحدها مع اسم مكان، مثل «westlich von Hamburg» (غرب هامبورغ)، فهي تحدد موقعًا نسبيًا (m02). وإذا تعلقت بالثقافة أو السياسة، فالمقصود هو «westliche Welt» (العالم الغربي) (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
تحتاج الواجهة الغربية للمبنى إلى طلاء جديد.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
ينتقد الفيلم أسلوب الحياة الغربي.
في المعنى الثقافي والسياسي، كثيرًا ما تقترن «westlich» (غربي) بأسماء مجردة مثل «Werte» (قيم)، و«Kultur» (ثقافة)، و«Gesellschaft» (مجتمع)، و«Demokratie» (ديمقراطية)، و«Lebensstil» (أسلوب حياة).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
حرية التعبير قيمة غربية أساسية.
ألماني غربي
يمكن أن تصف الكلمتان موقعًا في غرب ألمانيا. تشير «westlich» (إلى الغرب من) إلى اتجاه نسبي انطلاقًا من نقطة مرجعية، بينما تشير «westdeutsch» (من غرب ألمانيا) إلى الجزء الجغرافي الغربي من ألمانيا الحالية. استخدم «westlich» مع نقطة للمقارنة، و«westdeutsch» لتحديد المنطقة.

Köln liegt westlich von Berlin.
تقع كولونيا إلى الغرب من برلين.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
كولونيا مدينة من غرب ألمانيا.