
westlich
ocidental
Localizado na direção cardeal oeste ou voltado para ela.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
A costa ocidental do país é conhecida por suas belas praias.
ocidental
westlich – westlicher – am westlichsten
Carregando seu estado salvo.

ocidental
Localizado na direção cardeal oeste ou voltado para ela.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
A costa ocidental do país é conhecida por suas belas praias.

a oeste de
Descreve uma posição localizada na direção oeste a partir de determinado ponto. É usado com frequência com “von” (de).
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
A área industrial fica a oeste da rodovia.

ocidental
Relacionado à cultura, à política ou à sociedade do chamado mundo ocidental, sobretudo da Europa Ocidental e da América do Norte.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Muitas sociedades ocidentais são marcadas pelo individualismo.
| forma básica | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a westlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a westlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a westlich.
“Westlich” (ocidental) deriva do substantivo “der Westen” (o oeste). A terminação “-lich” transforma o substantivo em um adjetivo. O mesmo padrão se aplica às outras direções cardeais: “nördlich” (ao norte), “südlich” (ao sul) e “östlich” (a leste).
Die Sonne geht im Westen unter.
O sol se põe no oeste.
Para indicar uma posição em relação a um lugar, “westlich” (a oeste de) é usado com o Genitiv ou com a preposição “von” (de) + Dativ. A versão com “von” é mais comum na língua falada.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
A aldeia fica a oeste do rio.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Frankfurt am Main fica a oeste de Offenbach.
Quando “westlich” (ocidental) aparece antes de um substantivo, por exemplo “die westliche Region” (a região ocidental), descreve uma parte de algo. Quando aparece sozinho com um lugar, por exemplo “westlich von Hamburg” (a oeste de Hamburgo), indica uma posição relativa. Quando se refere à cultura ou à política, significa “westliche Welt” (mundo ocidental).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
A fachada ocidental do prédio precisa de uma nova pintura.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
O filme critica o estilo de vida ocidental.
No sentido cultural e político, “westlich” (ocidental) costuma ser combinado com substantivos abstratos como “Werte” (valores), “Kultur” (cultura), “Gesellschaft” (sociedade), “Demokratie” (democracia) ou “Lebensstil” (estilo de vida).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
A liberdade de expressão é um valor ocidental central.
da Alemanha Ocidental / do oeste alemão
As duas palavras podem descrever uma localização no oeste da Alemanha. Westlich (a oeste de) indica uma direção relativa a partir de um ponto de referência, enquanto westdeutsch (do oeste alemão) designa a região geográfica oeste da Alemanha atual. Use westlich (a oeste de) com um ponto de comparação e westdeutsch (do oeste alemão) para a classificação regional.

Köln liegt westlich von Berlin.
Colônia fica a oeste de Berlim.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Colônia é uma cidade do oeste alemão.