
westlich
vestic
Situat în direcția punctului cardinal vest sau îndreptat în acea direcție.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Coasta vestică a țării este cunoscută pentru plajele ei frumoase.
vestic
westlich – westlicher – am westlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

vestic
Situat în direcția punctului cardinal vest sau îndreptat în acea direcție.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Coasta vestică a țării este cunoscută pentru plajele ei frumoase.

la vest de
Descrie o poziție aflată spre vest față de un anumit punct. Se folosește adesea cu „von” (de).
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
Zona industrială se află la vest de autostradă.

occidental
Referitor la cultura, politica sau societatea așa-numitei lumi occidentale, mai ales a Europei de Vest și a Americii de Nord.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Multe societăți occidentale sunt marcate de individualism.
| forma de bază | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la westlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la westlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la westlich.
„Westlich” (vestic) provine de la substantivul „der Westen” (vestul). Terminația „-lich” transformă substantivul într-un adjectiv. Același model se aplică și celorlalte puncte cardinale: „nördlich” (nordic), „südlich” (sudic) și „östlich” (estic).
Die Sonne geht im Westen unter.
Soarele apune în vest.
Pentru a indica o poziție în raport cu un loc, „westlich” (la vest de) se folosește cu Genitiv sau cu prepoziția „von” (de) + Dativ. Varianta cu „von” este mai frecventă în limba vorbită.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
Satul se află la vest de râu.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Frankfurt pe Main se află la vest de Offenbach.
Dacă „westlich” (vestic) stă înaintea unui substantiv, de exemplu „die westliche Region” (regiunea vestică), descrie o parte a ceva (m01). Dacă apare singur, împreună cu un loc, de exemplu „westlich von Hamburg” (la vest de Hamburg), indică o poziție relativă (m02). Dacă se referă la cultură sau politică, înseamnă „westliche Welt” (lumea occidentală) (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
Fațada vestică a clădirii are nevoie de un strat nou de vopsea.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
Filmul critică stilul de viață occidental.
În sens cultural și politic, „westlich” (occidental) se combină adesea cu substantive abstracte precum „Werte” (valori), „Kultur” (cultură), „Gesellschaft” (societate), „Demokratie” (democrație) sau „Lebensstil” (stil de viață).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
Libertatea de exprimare este o valoare occidentală fundamentală.
vest-german
Ambele cuvinte pot descrie o poziție în vestul Germaniei. „westlich” (la vest de) indică o direcție relativă față de un punct de referință, în timp ce „westdeutsch” (din vestul Germaniei) se referă la partea geografică de vest a Germaniei de astăzi. Folosește „westlich” împreună cu un punct de comparație și „westdeutsch” pentru încadrarea regională.

Köln liegt westlich von Berlin.
Köln se află la vest de Berlin.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Köln este un oraș din vestul Germaniei.