
westlich
zachodni
Położony w kierunku zachodnim lub skierowany na zachód.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Zachodnie wybrzeże kraju słynie z pięknych plaż.
zachodni
westlich – westlicher – am westlichsten
Wczytuję zapisany stan.

zachodni
Położony w kierunku zachodnim lub skierowany na zachód.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
Zachodnie wybrzeże kraju słynie z pięknych plaż.

na zachód od
Określa położenie znajdujące się od danego punktu w kierunku zachodnim. Często używa się tego słowa z przyimkiem „von” (od).
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
Strefa przemysłowa leży na zachód od autostrady.

zachodni
Odnoszący się do kultury, polityki lub społeczeństwa tak zwanego świata zachodniego, przede wszystkim Europy Zachodniej i Ameryki Północnej.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Wiele zachodnich społeczeństw kształtuje indywidualizm.
| forma podstawowa | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do westlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do westlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do westlich.
„Westlich” (zachodni) pochodzi od rzeczownika „der Westen” (zachód). Końcówka „-lich” tworzy z rzeczownika przymiotnik. Ten sam wzór dotyczy innych kierunków świata: „nördlich” (północny), „südlich” (południowy) i „östlich” (wschodni).
Die Sonne geht im Westen unter.
Słońce zachodzi na zachodzie.
Aby podać położenie względem jakiegoś miejsca, słowa „westlich” (na zachód od) używa się z Genitivem albo z przyimkiem „von” (od) i Dativem. Wariant z „von” jest częstszy w języku mówionym.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
Wieś leży na zachód od rzeki.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Frankfurt nad Menem leży na zachód od Offenbachu.
Jeśli „westlich” (zachodni) stoi przed rzeczownikiem, na przykład „die westliche Region” (zachodni region), opisuje część czegoś (m01). Jeśli występuje samodzielnie z nazwą miejsca, na przykład „westlich von Hamburg” (na zachód od Hamburga), wskazuje położenie względem tego miejsca (m02). Jeśli odnosi się do kultury lub polityki, chodzi o „westliche Welt” (świat zachodni) (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
Zachodnia fasada budynku wymaga nowego malowania.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
Film krytykuje zachodni styl życia.
W znaczeniu kulturowym i politycznym „westlich” (zachodni) często łączy się z abstrakcyjnymi rzeczownikami, takimi jak „Werte” (wartości), „Kultur” (kultura), „Gesellschaft” (społeczeństwo), „Demokratie” (demokracja) lub „Lebensstil” (styl życia).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
Wolność wypowiedzi jest jedną z najważniejszych zachodnich wartości.
zachodnioniemiecki
Oba słowa mogą opisywać położenie na zachodzie Niemiec. „Westlich” (na zachód od) wskazuje względny kierunek od określonego punktu odniesienia, natomiast „westdeutsch” (zachodnioniemiecki) odnosi się do geograficznego zachodu dzisiejszych Niemiec. Używaj słowa „westlich” wraz z punktem odniesienia, a słowa „westdeutsch” do określenia regionu.

Köln liegt westlich von Berlin.
Kolonia leży na zachód od Berlina.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Kolonia jest miastem zachodnioniemieckim.