
westlich
occidental
Que se encuentra en la dirección cardinal oeste o que está orientado hacia ella.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
La costa occidental del país es conocida por sus bonitas playas.
occidental
westlich – westlicher – am westlichsten
Cargando el estado guardado.

occidental
Que se encuentra en la dirección cardinal oeste o que está orientado hacia ella.
Die westliche Küste des Landes ist bekannt für ihre schönen Strände.
La costa occidental del país es conocida por sus bonitas playas.

al oeste de
Describe una posición situada, desde un punto determinado, en dirección oeste. A menudo se usa con «von».
Das Gewerbegebiet liegt westlich der Autobahn.
La zona industrial está al oeste de la autopista.

occidental
Relacionado con la cultura, la política o la sociedad del llamado mundo occidental, sobre todo Europa occidental y Norteamérica.
Viele westliche Gesellschaften sind von Individualismus geprägt.
Muchas sociedades occidentales están marcadas por el individualismo.
| forma básica | westlich |
|---|---|
| Komparativ | westlicher |
| Superlativ | am westlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a westlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a westlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a westlich.
«Westlich» (occidental) deriva del sustantivo «der Westen» (el oeste). La terminación «-lich» convierte el sustantivo en un adjetivo. El mismo patrón se aplica a los demás puntos cardinales: «nördlich» (septentrional o al norte de), «südlich» (meridional o al sur de) y «östlich» (oriental o al este de).
Die Sonne geht im Westen unter.
El sol se pone en el oeste.
Para indicar una posición en relación con un lugar, «westlich» (al oeste de) se usa con Genitiv o con la preposición «von» (de) más Dativ. La variante con «von» es más frecuente en la lengua hablada.
Das Dorf liegt westlich des Flusses.
El pueblo está al oeste del río.
Frankfurt am Main liegt westlich von Offenbach.
Frankfurt am Main está al oeste de Offenbach.
Si «westlich» (occidental) aparece delante de un sustantivo, por ejemplo «die westliche Region» (la región occidental), describe una parte de algo (m01). Si aparece solo con un lugar, por ejemplo «westlich von Hamburg» (al oeste de Hamburgo), indica una posición relativa (m02). Si se refiere a la cultura o la política, significa «westliche Welt» (mundo occidental) (m03).
Die westliche Fassade des Gebäudes braucht einen neuen Anstrich.
La fachada occidental del edificio necesita una nueva capa de pintura.
Der Film kritisiert den westlichen Lebensstil.
La película critica el estilo de vida occidental.
En el sentido cultural y político, «westlich» (occidental) suele combinarse con sustantivos abstractos como «Werte» (valores), «Kultur» (cultura), «Gesellschaft» (sociedad), «Demokratie» (democracia) o «Lebensstil» (estilo de vida).
Freie Meinungsäußerung ist ein zentraler westlicher Wert.
La libertad de expresión es un valor occidental fundamental.
de Alemania Occidental
Ambas palabras pueden describir una ubicación en el oeste de Alemania. «westlich» (al oeste de) indica una dirección relativa desde un punto de referencia, mientras que «westdeutsch» (del oeste de Alemania) se refiere a la zona geográfica occidental de la Alemania actual. Usa «westlich» con un punto de comparación y «westdeutsch» para indicar la región.

Köln liegt westlich von Berlin.
Colonia está al oeste de Berlín.
Köln ist eine westdeutsche Stadt.
Colonia es una ciudad del oeste de Alemania.