
störrisch
inatçı
Talimatlara, değişikliklere veya başkalarının isteğine ısrarla karşı çıkan ve yönlendirilmesi zor olan.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
İnatçı at yerinden kıpırdamadı.
inatçı
störrisch – störrischer – am störrischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inatçı
Talimatlara, değişikliklere veya başkalarının isteğine ısrarla karşı çıkan ve yönlendirilmesi zor olan.
Das störrische Pferd ließ sich nicht von der Stelle bewegen.
İnatçı at yerinden kıpırdamadı.
| temel form | störrisch |
|---|---|
| Komparativ | störrischer |
| Superlativ | am störrischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki störrisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki störrisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki störrisch kelimesine ekle.
“Störrisch” kelimesi sık sık “Pferd” (at), “Esel” (eşek) veya “Kind” (çocuk) gibi kelimelerin önünde kullanılır. Bu kullanımlar, yönlendirilmesi veya ikna edilmesi zor olan bir canlıyı anlatır.
Der störrische Esel blieb mitten auf dem Weg stehen.
İnatçı eşek yolun ortasında durdu.
“Störrisch” kelimesi sık sık “sich weigern” (reddetmek) veya “störrisch bleiben” (inat etmeye devam etmek) ifadeleriyle kullanılır. “sich weigern” ifadesinden sonra çoğu zaman “zu” ile kurulan bir mastar yapısı gelir.
Das Kind blieb störrisch und weigerte sich, die Jacke anzuziehen.
Çocuk inat etti ve ceketini giymeyi reddetti.
Bu kelime belirgin biçimde değerlendirme içerir ve davranışı genellikle eleştirel bir şekilde anlatır. Özellikle talimatlara veya değişikliklere tekrar tekrar karşı çıkan kişiler ya da hayvanlar için kullanılır.
Obwohl alle mit ihm diskutierten, blieb er störrisch bei seiner Entscheidung.
Herkes onunla tartışmasına rağmen kararında inat etti.
inatçı / ısrarcı
Bir kişi yeni bir kurala karşı çıkmayı sürdürüyorsa her iki kelime de kullanılabilir. “Hartnäckig” (ısrarcı), kişinin geri adım atmadığını vurgular ve övgü de içerebilir. “Störrisch” (inatçı) ise bu direnişi olumsuz değerlendirir: Kişinin yönlendirilmesi zordur ve talimatlara veya değişikliklere karşı çıkar.

Paul wehrt sich störrisch gegen die neue Arbeitsregel.
Paul yeni çalışma kuralına inatla karşı çıkıyor.
Paul wehrt sich hartnäckig gegen die neue Arbeitsregel.
Paul yeni çalışma kuralına ısrarla karşı çıkıyor.