الألمانية صفة B2 الترتيب 16286

widerspenstig

متمرد

widerspenstig – widerspenstiger – am widerspenstigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني widerspenstig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

widerspenstig vs rebellisch

متمرّد

يمكن أن تصف الصفتان أشخاصًا يقاومون التعليمات. تصف «⁨Widerspenstig⁩» (متمرّد) أساسًا عدم الانقياد في موقف محدد، بينما تعبّر «⁨rebellisch⁩» (متمرّد) عن معارضة أوسع للسلطات أو القواعد. وغالبًا ما تناسب «⁨widerspenstig⁩» المقاومة البسيطة، بينما تُستخدم «⁨rebellisch⁩» للمعارضة المبدئية.

مثال مرئي على rebellisch
widerspenstig

Der widerspenstige Mitarbeiter weigerte sich, diese einzelne Anweisung zu befolgen.

رفض الموظف المتمرّد تنفيذ ذلك التوجيه المحدد.

rebellisch

Die rebellischen Beschäftigten lehnten sich grundsätzlich gegen die neuen Regeln auf.

تمرّد الموظفون على القواعد الجديدة من حيث المبدأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rebellisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...