tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16286

widerspenstig

ribelle / indomabile

widerspenstig – widerspenstiger – am widerspenstigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco widerspenstig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

widerspenstig vs rebellisch

ribelle

Entrambi gli aggettivi si riferiscono a persone che oppongono resistenza alle istruzioni. «Widerspenstig» (ribelle) descrive soprattutto la scarsa docilità in una situazione specifica, mentre «rebellisch» (ribelle) esprime un’opposizione più ampia alle autorità o alle regole. Spesso «widerspenstig» è adatto per una semplice resistenza, mentre «rebellisch» si usa per un’opposizione di principio.

Esempio visivo per rebellisch
widerspenstig

Der widerspenstige Mitarbeiter weigerte sich, diese einzelne Anweisung zu befolgen.

Il dipendente ribelle si rifiutò di seguire quella singola istruzione.

rebellisch

Die rebellischen Beschäftigten lehnten sich grundsätzlich gegen die neuen Regeln auf.

I dipendenti ribelli si opposero per principio alle nuove regole.

Apri la scheda completa: rebellisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...