
windig
rüzgârlı
Kuvvetli veya hissedilir bir rüzgârın etkisindeki.
Heute ist es draußen ziemlich windig, du solltest eine Jacke anziehen.
Bugün dışarısı oldukça rüzgârlı, bir ceket giysen iyi olur.
rüzgârlı / şaibeli
windig – windiger – am windigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rüzgârlı
Kuvvetli veya hissedilir bir rüzgârın etkisindeki.
Heute ist es draußen ziemlich windig, du solltest eine Jacke anziehen.
Bugün dışarısı oldukça rüzgârlı, bir ceket giysen iyi olur.

şaibeli
Günlük dilde, ciddi olmayan, kuşkulu veya güven vermeyen bir kişi, iş ya da bahane için kullanılır.
Das Angebot klang zu gut, um wahr zu sein, und die ganze Firma machte einen windigen Eindruck.
Teklif gerçek olamayacak kadar iyi görünüyordu ve şirketin kendisi de şaibeli bir izlenim bırakıyordu.
| temel form | windig |
|---|---|
| Komparativ | windiger |
| Superlativ | am windigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki windig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki windig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki windig kelimesine ekle.
“Windig” (rüzgârlı) sıfatı, “der Wind” (rüzgâr) isminden “-ig” ekiyle türetilmiştir. Bu yapı, isimlerden sıfat oluşturmak için çok sık kullanılır; örneğin “Sonne” (güneş) kelimesinden “sonnig” (güneşli) oluşur.
Auf dem Berggipfel war es sehr windig.
Dağın zirvesi çok rüzgârlıydı.
Anlamı bağlama göre anlayabilirsin. Hava, bir yer veya doğa hakkında konuşuluyorsa kelimenin gerçek anlamı olan “rüzgârlı” kastedilir. “Windig” (şaibeli) bir kişiyi, işi veya açıklamayı anlatıyorsa mecaz ve olumsuz anlam, yani “unseriös” (şaibeli), kastedilir.
An der Küste ist es oft windig.
Kıyıda hava sık sık rüzgârlıdır.
Sei vorsichtig, das ist ein windiger Geschäftsmann.
Dikkatli ol, o şaibeli bir iş adamı.
Gerçek anlamında “windig” (rüzgârlı), havayı anlatmak için çoğu zaman kişisiz “es ist windig” (hava rüzgârlı) yapısında kullanılır.
Nimm einen Schal mit, es soll heute windig werden.
Yanına bir atkı al, bugün havanın rüzgârlı olması bekleniyor.
Günlük dildeki “unseriös” (şaibeli) anlamında “windig” (şaibeli), “Typ” (tip), “Geschäft” (iş), “Firma” (şirket) veya “Ausrede” (bahane) gibi isimlerle sık kullanılır.
Er hat mir eine windige Ausrede erzählt, warum er das Geld nicht zurückzahlen kann.
Parayı neden geri ödeyemediği konusunda bana şaibeli bir bahane anlattı.
şüpheli
“Windig” (şaibeli) ve “dubios” (şüpheli), bir kişiyi veya işletmeyi güvenilmez olarak tanımlamak için kullanılabilir. “Windig” günlük dilde kullanılır ve daha mecazlıdır; “dubios” ise daha nötrdür ve şüpheli teklifler veya durumlar için de kullanılabilir. Rahat, günlük konuşmalarda “windig”, nesnel bir açıklamada ise daha çok “dubios” uygundur.

Der Händler wirkt windig, deshalb kaufe ich das gebrauchte Fahrrad lieber nicht.
Satıcı şaibeli görünüyor, bu yüzden kullanılmış bisikleti almamayı tercih ediyorum.
Der Händler wirkt dubios, deshalb kaufe ich das gebrauchte Fahrrad lieber nicht.
Satıcı şüpheli görünüyor, bu yüzden kullanılmış bisikleti almamayı tercih ediyorum.