
windig
вітряний
Такий, для якого характерний сильний або відчутний вітер.
Heute ist es draußen ziemlich windig, du solltest eine Jacke anziehen.
Сьогодні надворі досить вітряно, тобі варто вдягнути куртку.
вітряний / сумнівний
windig – windiger – am windigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вітряний
Такий, для якого характерний сильний або відчутний вітер.
Heute ist es draußen ziemlich windig, du solltest eine Jacke anziehen.
Сьогодні надворі досить вітряно, тобі варто вдягнути куртку.

сумнівний
Розмовне слово про людину, справу або виправдання, які є несерйозними, сумнівними або ненадійними.
Das Angebot klang zu gut, um wahr zu sein, und die ganze Firma machte einen windigen Eindruck.
Пропозиція звучала надто добре, щоб бути правдою, а вся компанія справляла враження сумнівної.
| базова форма | windig |
|---|---|
| Komparativ | windiger |
| Superlativ | am windigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова windig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова windig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова windig.
Прикметник «windig» (вітряний) утворений від іменника «der Wind» (вітер) за допомогою закінчення «-ig» (закінчення). Ця модель дуже поширена для утворення прикметників від іменників, наприклад Sonne → sonnig.
Auf dem Berggipfel war es sehr windig.
На вершині гори було дуже вітряно.
Значення можна розпізнати з контексту. Якщо йдеться про погоду, місце або природу, мається на увазі буквальне значення. Якщо «windig» (вітряний, сумнівний) стосується людини, справи або пояснення, мається на увазі переносне негативне значення «unseriös» (несерйозний, сумнівний).
An der Küste ist es oft windig.
На узбережжі часто буває вітряно.
Sei vorsichtig, das ist ein windiger Geschäftsmann.
Будь обережний, це сумнівний підприємець.
У буквальному значенні «windig» (вітряний) часто вживається в безособовій конструкції «es ist windig» (вітряно), щоб описати погоду.
Nimm einen Schal mit, es soll heute windig werden.
Візьми із собою шарф, сьогодні, кажуть, буде вітряно.
У розмовному значенні «unseriös» (неблагонадійний, сумнівний) слово «windig» (сумнівний) часто поєднується з такими іменниками, як «Typ» (тип, чоловік), «Geschäft» (справа, угода), «Firma» (компанія) або «Ausrede» (виправдання).
Er hat mir eine windige Ausrede erzählt, warum er das Geld nicht zurückzahlen kann.
Він вигадав сумнівне виправдання, чому не може повернути гроші.
підозрілий
«windig» (сумнівний) і «dubios» (підозрілий) можуть описувати людину або підприємство як ненадійні. «windig» — розмовне й образне слово, тоді як «dubios» нейтральніше й також підходить для сумнівних пропозицій або обставин. У невимушеній повсякденній мові доречно звучить «windig», а в об’єктивному описі — радше «dubios».

Der Händler wirkt windig, deshalb kaufe ich das gebrauchte Fahrrad lieber nicht.
Продавець здається сумнівним, тому я краще не купуватиму в нього вживаний велосипед.
Der Händler wirkt dubios, deshalb kaufe ich das gebrauchte Fahrrad lieber nicht.
Продавець здається підозрілим, тому я краще не купуватиму в нього вживаний велосипед.