
windig
ветреный
Отличающийся сильным или ощутимым ветром.
Heute ist es draußen ziemlich windig, du solltest eine Jacke anziehen.
Сегодня на улице довольно ветрено, тебе стоит надеть куртку.
ветреный / сомнительный
windig – windiger – am windigsten
Загружаем сохранённый статус.

ветреный
Отличающийся сильным или ощутимым ветром.
Heute ist es draußen ziemlich windig, du solltest eine Jacke anziehen.
Сегодня на улице довольно ветрено, тебе стоит надеть куртку.

сомнительный
Разговорное слово о человеке, предприятии или оправдании, которые несерьёзны, сомнительны или не заслуживают доверия.
Das Angebot klang zu gut, um wahr zu sein, und die ganze Firma machte einen windigen Eindruck.
Предложение звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, а вся фирма производила сомнительное впечатление.
| исходная форма | windig |
|---|---|
| Komparativ | windiger |
| Superlativ | am windigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову windig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову windig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову windig.
Прилагательное «windig» (ветреный / сомнительный) образовано от существительного «der Wind» (ветер) с помощью окончания «-ig». Эта модель очень часто используется для образования прилагательных от существительных, например Sonne → sonnig.
Auf dem Berggipfel war es sehr windig.
На вершине горы было очень ветрено.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о погоде, месте или природе, имеется в виду прямое значение. Если «windig» (ветреный / сомнительный) относится к человеку, предприятию или объяснению, имеется в виду переносное отрицательное значение «unseriös» (сомнительный, не заслуживающий доверия).
An der Küste ist es oft windig.
На побережье часто бывает ветрено.
Sei vorsichtig, das ist ein windiger Geschäftsmann.
Осторожно, это сомнительный деловой человек.
В прямом значении «windig» (ветреный) часто употребляется в безличной конструкции «es ist windig» (ветрено), чтобы описать погоду.
Nimm einen Schal mit, es soll heute windig werden.
Возьми с собой шарф: сегодня должно быть ветрено.
В разговорном значении «unseriös» (сомнительный) слово «windig» (сомнительный) часто сочетается с существительными «Typ» (тип), «Geschäft» (дело, сделка), «Firma» (фирма) или «Ausrede» (оправдание).
Er hat mir eine windige Ausrede erzählt, warum er das Geld nicht zurückzahlen kann.
Он придумал сомнительное оправдание, почему не может вернуть деньги.
сомнительный
Windig (сомнительный) и dubios (сомнительный) могут описывать человека или предприятие как ненадёжных. Windig — разговорное и образное слово, тогда как dubios нейтральнее и подходит также для сомнительных предложений или обстоятельств. В непринуждённой повседневной речи уместнее windig, а в объективном описании — скорее dubios.

Der Händler wirkt windig, deshalb kaufe ich das gebrauchte Fahrrad lieber nicht.
Продавец кажется сомнительным, поэтому я лучше не буду покупать этот подержанный велосипед.
Der Händler wirkt dubios, deshalb kaufe ich das gebrauchte Fahrrad lieber nicht.
Продавец кажется сомнительным, поэтому я лучше не буду покупать этот подержанный велосипед.