
der Zoll
gümrük vergisi
Ürünler bir ülke sınırından geçirildiğinde bu ürünlerden alınan devlet vergisi.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
Arabayı ülkeye sokmak için yüksek bir gümrük vergisi ödemek zorunda kaldı.
gümrük / inç
der Zoll, die Zölle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gümrük vergisi
Ürünler bir ülke sınırından geçirildiğinde bu ürünlerden alınan devlet vergisi.
Für die Einfuhr des Autos musste er einen hohen Zoll bezahlen.
Arabayı ülkeye sokmak için yüksek bir gümrük vergisi ödemek zorunda kaldı.

gümrük
Sınır ötesi ürün trafiğini denetlemekten ve gümrük vergilerini toplamaktan sorumlu devlet kurumu.
Bei der Einreise wurde sein Gepäck vom Zoll kontrolliert.
Ülkeye girerken bagajı gümrük tarafından kontrol edildi.

inç
2,54 santimetreye eşit bir uzunluk ölçüsü. İngilizce: inch. Günümüzde hâlâ ekran köşegenleri veya boru çapları için kullanılır.
Ich suche einen Fernseher mit einer Bildschirmgröße von 55 Zoll.
Ekran boyutu 55 inç olan bir televizyon arıyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zölle |
| Genitiv | des Zolls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zölle |
| Akkusativ | den Zoll | die Zölle |
| Dativ | dem Zoll | den Zöllen |
| Genitiv | des Zolls des Zolles | der Zölle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zoll |
| Genitiv | des Zolls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zoll | die Zoll |
| Akkusativ | den Zoll | die Zoll |
| Dativ | dem Zoll | den Zoll |
| Genitiv | des Zolls | der Zoll |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zoll” kelimesinin üç anlamı bağlamdan kolayca ayırt edilir. Para veya vergi söz konusuysa gümrük vergisi kastedilir. Bir kurum veya sınır kontrolü söz konusuysa gümrük kastedilir. Önünde bir sayı varsa ve boyut belirtiliyorsa ölçü birimi olan inç kastedilir.
Wie hoch ist der Zoll für diese Waren?
Bu malların gümrük vergisi ne kadar?
Wir mussten am Flughafen durch den Zoll gehen.
Havaalanında gümrükten geçmek zorunda kaldık.
Mein neuer Monitor ist 27 Zoll groß.
Yeni monitörüm 27 inç.
Kurum olarak gümrük kastedildiğinde “Zoll” çoğu zaman bir yer gibi kullanılır. “am Zoll” (gümrük kontrol noktasında) veya “beim Zoll” (gümrükte, gümrük kurumunda) gibi edatlı yapılar kullanılır.
Am Zoll mussten wir unsere Koffer öffnen.
Gümrükte bavullarımızı açmak zorunda kaldık.
Man muss die Ware beim Zoll anmelden.
Malı gümrükte bildirmek gerekir.
Uzunluk birimi olarak “Zoll” neredeyse her zaman bir sayıyla birlikte kullanılır. Özellikle ekranların köşegenini (televizyon ve monitörlerde) veya çapı (örneğin borularda) belirtmek için kullanılır. “10-Zoll-Display” (10 inçlik ekran) ve “2-Zoll-Schlüssel” (2 inçlik anahtar) buna örnektir.
Das Tablet hat ein 10-Zoll-Display.
Tablet 10 inçlik bir ekrana sahip.
Für diese Schraube brauche ich einen 2-Zoll-Schlüssel.
Bu vida için 2 inçlik bir anahtara ihtiyacım var.
vergi
“Die Steuer” (vergi) ve “der Zoll” (gümrük vergisi), devletin zorunlu olarak aldığı para ödemeleridir. “Zoll”, özellikle sınırdan mal geçirilmesi nedeniyle alınır. “Steuer” ise kamu harcamalarını finanse etmek için alınan daha genel bir devlet ödemesidir. Sınırdan geçirilen mallar söz konusuysa “Zoll”, bundan bağımsız bir devlet ödemesi söz konusuysa “Steuer” kullan.

Beim Grenzübertritt musste das Unternehmen für die importierten Waren Zoll zahlen.
Şirket, sınırı geçerken ithal ettiği mallar için gümrük vergisi ödemek zorunda kaldı.
Für den Kauf der importierten Waren musste das Unternehmen eine Steuer zahlen.
Şirket, ithal ettiği malları satın almak için vergi ödemek zorunda kaldı.