الألمانية صفة B1 الترتيب 3696

wirksam

فعّال / ساري المفعول

wirksam – wirksamer – am wirksamsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wirksam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wirksam vs aktiv

نشيط

عند الحديث عن مادة فعالة أو دواء، يمكن ربط الكلمتين كلتيهما بتأثير ما. تصف «⁨Aktiv⁩» (فعّال) أن المادة الفعالة نفسها تُظهر نشاطًا بيولوجيًا أو كيميائيًا، بينما تقول «⁨wirksam⁩» (فعّال) إن تأثيرًا مرغوبًا يتحقق فعلًا. لذلك يمكن أن تكون مادة ما نشطة من دون أن يتحقق التأثير المرغوب بالضرورة.

مثال مرئي على aktiv
wirksam

Das Mittel ist wirksam und senkt bei vielen Menschen das Fieber.

الدواء فعّال ويخفض الحمى لدى كثير من الناس.

aktiv

Der Wirkstoff ist im Labor aktiv und zeigt dort eine biologische Wirkung.

المادة الفعالة نشطة في المختبر، وتُظهر هناك تأثيرًا بيولوجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...