
ökonomisch
ekonomik
Ekonomiyle veya ülke ekonomisiyle ilgili.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Hükûmet yeni ekonomik reformları tartışıyor.
ekonomik / tasarruflu
ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekonomik
Ekonomiyle veya ülke ekonomisiyle ilgili.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Hükûmet yeni ekonomik reformları tartışıyor.

tasarruflu
Para, zaman veya malzeme gibi kaynakları kullanırken tutumlu ve verimli olan.
Ein kleines Auto ist oft die ökonomischere Wahl für den Stadtverkehr.
Küçük bir araba şehir içi ulaşım için çoğu zaman daha tasarruflu bir seçimdir.
| temel form | ökonomisch |
|---|---|
| Komparativ | ökonomischer |
| Superlativ | am ökonomischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ökonomisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ökonomisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ökonomisch kelimesine ekle.
“ökonomisch” sıfatı “die Ökonomie” (ekonomi) isminden türemiştir. Ekonomiyle veya ekonomik faaliyetlerle ilgili şeyleri anlatır.
Die ökonomische Lage des Landes hat sich verbessert.
Ülkenin ekonomik durumu iyileşti.
Anlamı belirlemek için bağlama dikkat et. Siyaset veya bilim bağlamında “ökonomisch” genellikle “die Wirtschaft betreffend” (ekonomiyle ilgili) anlamına gelir. Para veya zaman gibi kaynakların kullanımından söz edildiğinde ise “sparsam” (tasarruflu) anlamına gelir.
Die ökonomische Analyse der Regierung war sehr detailliert.
Hükûmetin ekonomik analizi çok ayrıntılıydı.
Es ist nicht sehr ökonomisch, bei offenem Fenster zu heizen.
Pencere açıkken ısıtmak pek tasarruflu değil.
“ökonomisch” kelimesi sıkça resmî, mesleki veya yazılı bağlamlarda kullanılır. Örneğin haberlerde, bilimde veya şirket raporlarında geçer.
Der Bericht liefert eine detaillierte ökonomische Bewertung des Projekts.
Rapor, projenin ayrıntılı bir ekonomik değerlendirmesini sunuyor.
“ökonomisch”, “die Wirtschaft betreffend” (ekonomiyle ilgili) anlamında sıkça soyut isimlerle birlikte kullanılır. Tipik ifadeler arasında “ökonomisches Wachstum” (ekonomik büyüme), “ökonomische Interessen” (ekonomik çıkarlar) ve “ökonomische Bildung” (ekonomi eğitimi) vardır.
Viele Länder stehen unter starkem ökonomischem Druck.
Birçok ülke büyük ekonomik baskı altında.
“ökonomisch”, “sparsam” (tasarruflu) anlamında sıkça bir eylemi veya kararı niteler. Sık kullanılan ifadeler arasında “ökonomisch handeln” (tasarruflu davranmak), “ökonomisch denken” (tasarruflu düşünmek) ve “ökonomische Lösung” (tasarruflu çözüm) vardır.
Wir müssen versuchen, mit den vorhandenen Mitteln möglichst ökonomisch zu haushalten.
Elimizdeki kaynakları mümkün olduğunca tasarruflu kullanmaya çalışmalıyız.
ekonomik / hesaplı
Her iki kelime de kaynakları tutumlu ve verimli kullanmayı anlatabilir. “Wirtschaftlich” (hesaplı) daha çok düşük maliyeti veya kârlılığı, “ökonomisch” (tasarruflu) ise para, zaman ya da malzemenin tutumlu kullanılmasını vurgular. Birçok cümlede ikisi de kullanılabilir, ancak hangi kelimeyle birlikte kullanıldığı daha uygun seçimi belirler.

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.
Yeni makine az enerji tükettiği için tasarruflu çalışıyor.
Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.
Yeni makine, üretim maliyetlerini önemli ölçüde düşürdüğü için hesaplı.