Germană VERB B2 Rang 24145

witzeln

a glumi

witzeln – witzelte – hat gewitzelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană witzeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

witzeln vs scherzen

a glumi

Ambele verbe se referă la remarci amuzante. Scherzen (a glumi) este mai general și poate rămâne neutru, în timp ce witzeln (a glumi) se referă de obicei la remarci individuale, obraznice sau ușor batjocoritoare. Folosește scherzen atunci când nu există o nuanță specială și witzeln atunci când remarca sună oarecum batjocoritor.

Exemplu vizual pentru scherzen
witzeln

Sie witzelte leicht spöttisch über seine ständige Unpünktlichkeit.

Ea a glumit pe un ton ușor batjocoritor pe seama întârzierilor lui constante.

scherzen

Sie scherzte freundlich über ihre eigene Unpünktlichkeit.

Ea a glumit cu amabilitate pe seama propriei întârzieri.

Deschide pagina completă a cuvântului: scherzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...