tedesco VERBO B2 Posizione 24145

witzeln

scherzare

witzeln – witzelte – hat gewitzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco witzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

witzeln vs scherzen

scherzare

Entrambi i verbi indicano osservazioni umoristiche. Scherzen è più generico e può rimanere neutro, mentre witzeln indica di solito singoli commenti insolenti o leggermente canzonatori. Usa scherzen quando non c'è una particolare sfumatura e witzeln quando l'osservazione suona un po' canzonatoria.

Esempio visivo per scherzen
witzeln

Sie witzelte leicht spöttisch über seine ständige Unpünktlichkeit.

Lei fece una battuta leggermente canzonatoria sulla sua costante puntualità.

scherzen

Sie scherzte freundlich über ihre eigene Unpünktlichkeit.

Lei scherzò amichevolmente sulla propria puntualità.

Apri la scheda completa: scherzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...