Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24145

witzeln

żartować

witzeln – witzelte – hat gewitzelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: witzeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

witzeln vs scherzen

żartować

Oba czasowniki oznaczają żartobliwe uwagi. „Scherzen” (żartować) jest bardziej ogólne i może pozostać neutralne, natomiast „witzeln” (żartować) zazwyczaj oznacza pojedyncze, nonszalanckie albo lekko kpiące komentarze. Używaj „scherzen” (żartować), gdy nie ma szczególnego podtekstu, a „witzeln” (żartować), gdy uwaga brzmi nieco kpiąco.

Przykład wizualny: scherzen
witzeln

Sie witzelte leicht spöttisch über seine ständige Unpünktlichkeit.

Żartowała z lekką ironią z jego ciągłego spóźniania się.

scherzen

Sie scherzte freundlich über ihre eigene Unpünktlichkeit.

Żartowała życzliwie ze swojego własnego spóźnienia.

Otwórz pełną stronę słowa: scherzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...