Alemán VERBO B2 Posición 24145

witzeln

bromear

witzeln – witzelte – hat gewitzelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán witzeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

witzeln vs scherzen

bromear

Ambos verbos se refieren a comentarios humorísticos. «scherzen» (bromear) es más general y puede ser neutro, mientras que «witzeln» (bromear) suele referirse a comentarios individuales frívolos o ligeramente burlones. Usa «scherzen» cuando no haya ningún matiz particular y «witzeln» cuando el comentario suene algo burlón.

Ejemplo visual de scherzen
witzeln

Sie witzelte leicht spöttisch über seine ständige Unpünktlichkeit.

Ella bromeó con un tono ligeramente burlón sobre su retraso constante.

scherzen

Sie scherzte freundlich über ihre eigene Unpünktlichkeit.

Ella bromeó amablemente sobre su propio retraso.

Abrir la página completa de la palabra: scherzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...