alemão VERBO B2 Posição 24145

witzeln

brincar

witzeln – witzelte – hat gewitzelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão witzeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

witzeln vs scherzen

brincar

Os dois verbos designam comentários bem-humorados. “Scherzen” (brincar) é mais geral e pode permanecer neutro, enquanto “witzeln” (brincar) geralmente designa comentários individuais irreverentes ou levemente zombeteiros. Use “scherzen” quando não houver nenhuma intenção específica por trás do comentário e “witzeln” quando ele soar um pouco zombeteiro.

Exemplo visual de scherzen
witzeln

Sie witzelte leicht spöttisch über seine ständige Unpünktlichkeit.

Ela brincou em tom levemente zombeteiro sobre o atraso constante dele.

scherzen

Sie scherzte freundlich über ihre eigene Unpünktlichkeit.

Ela brincou de maneira simpática sobre o próprio atraso.

Abrir a página completa da palavra: scherzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...