
wo
nerede
Bir yer veya konum sormak için kullanılan soru zarfıdır.
Wo wohnst du?
Nerede oturuyorsun?
nerede / -dığı yer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nerede
Bir yer veya konum sormak için kullanılan soru zarfıdır.
Wo wohnst du?
Nerede oturuyorsun?

…-dığı yer
Ana cümledeki bir yere gönderme yapan bir yan cümleyi başlatan ilgi zarfıdır.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Burası büyüdüğüm ev.

ilgi zamiri
Günlük dilde, bir yere gönderme yapmayan yan cümleleri başlatmak için “der, die, das” (ilgi zamirleri) gibi bir ilgi zamirinin yerine kullanılır.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Başrol oyuncusunun sonunda öldüğü filmi arıyorum.

oysa
Daha seyrek olarak, “während” (oysa, -iken) veya “wohingegen” (buna karşın) gibi bir karşıtlık ya da eşzamanlılık bildiren bağlaç olarak kullanılır.
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Aslında para biriktirmesi gerekirken parasını kıyafetlere harcıyor.
“Wo” İngilizcedeki “who” kelimesine benzer görünür ama her zaman yer sorar; İngilizcedeki “where” anlamındadır. Bir kişiyi sormak için Almancada “wer” (kim) soru kelimesi kullanılır.
Wo ist der nächste Supermarkt?
En yakın süpermarket nerede?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Anahtarlarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
Soru kelimesi olarak “wo”, fiilin ikinci sırada olduğu bir W sorusu başlatır. İlgi zarfı ya da bağlaç olarak yan cümle başlatır; çekimli fiil bu cümlenin sonunda yer alır.
Wo beginnt der Wanderweg?
Yürüyüş yolu nerede başlıyor?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Burası, yürüyüş yolunun başladığı yer.
Konuşma dilinde “wo”, “der”, “die” ya da “das” yerine genel bir ilgi zamiri olarak sık sık kullanılır. Bu kullanım yazı dilinde ve resmî bağlamlarda üslup açısından hoş karşılanmaz.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
Başrolünde bir köpeğin olduğu filmi biliyor musun?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Bu, dün karşılaştığım kadın.
Doğru bir ilgi zarfı olarak “wo”, ana cümledeki bir yere ya da yer bildiren ifadeye gönderme yapmalıdır. Sık kullanılan gönderme kelimeleri “Stadt” (şehir), “Haus” (ev), “Platz” (meydan), “Land” (ülke) ve “dort” (orada) gibi zarflardır.
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Berlin'e gidiyoruz; teyzem orada yaşıyor.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Burası, hep buluştuğumuz kafe.
-ken
“Während” kelimesi (-ken) ve “wo” kelimesi (-ken), bir yan cümlede eylemlerin aynı anda gerçekleştiğini anlatabilir. Bunun için tarafsız ve standart seçim “während” kelimesidir; “wo” bu işlevde daha seyrektir ve daha çok günlük dilde kullanılır. Bu nedenle normal bir yazılı veya sözlü cümlede genellikle “während” uygundur.

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Ben akşam yemeğini pişirirken kız kardeşim salonda müzik dinliyordu.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Ben akşam yemeğini pişirirken kız kardeşim salonda müzik dinliyordu.