
wo
unde
Adverb interogativ folosit pentru a întreba despre un loc sau o poziție.
Wo wohnst du?
Unde locuiești?
unde
Se încarcă starea ta salvată.

unde
Adverb interogativ folosit pentru a întreba despre un loc sau o poziție.
Wo wohnst du?
Unde locuiești?

unde
Adverb relativ care introduce o propoziție subordonată ce se referă la un loc din propoziția principală.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Aceasta este casa în care am crescut.

unde
Este folosit în limbajul colocvial în locul unui pronume relativ, precum „der”, „die” sau „das”, pentru a introduce o propoziție subordonată care nu se referă la un loc.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Caut filmul în care actorul principal moare la sfârșit.

pe când
Este folosit mai rar ca o conjuncție pentru a exprima un contrast sau o simultaneitate, cu un sens asemănător cu „während” (în timp ce) sau „wohingegen” (pe când).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Își cheltuie banii pe haine, când de fapt ar trebui să economisească.
„Wo” (unde) seamănă cu cuvântul englezesc „who” (cine), dar întreabă întotdeauna despre un loc (where?, în engleză). Pentru o persoană, în germană se folosește cuvântul interogativ „wer” (cine).
Wo ist der nächste Supermarkt?
Unde este cel mai apropiat supermarket?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Nu știu unde sunt cheile mele.
Ca și cuvânt interogativ, „wo” (unde) introduce o întrebare cu W, cu verbul pe poziția 2. Ca adverb relativ sau conjuncție, introduce o propoziție subordonată în care verbul conjugat stă la sfârșit.
Wo beginnt der Wanderweg?
Unde începe traseul de drumeție?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Acesta este locul unde începe traseul de drumeție.
În limba vorbită, „wo” (unde) este adesea folosit ca pronume relativ universal în locul lui „der” (care), „die” (care) sau „das” (care). Această folosire este considerată nepotrivită stilistic în limba scrisă și în contexte formale.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
Cunoști filmul în care un câine joacă rolul principal?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Aceasta este femeia pe care am întâlnit-o ieri.
Ca adverb relativ corect, „wo” (unde) trebuie să se refere la un loc sau la o expresie de loc din propoziția principală. Cuvinte tipice la care se referă sunt „Stadt” (oraș), „Haus” (casă), „Platz” (loc), „Land” (țară) sau adverbe precum „dort” (acolo).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Mergem la Berlin, unde locuiește mătușa mea.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Acesta este cafeneaua unde ne întâlnim mereu.
în timpul / în timp ce
„Während” (în timp ce) și „wo” (pe când) pot exprima simultaneitatea într-o propoziție subordonată. Pentru aceasta, „während” este alegerea neutră și standard, în timp ce „wo” este mai rar folosit în această funcție și tinde să fie colocvial. Prin urmare, într-o propoziție obișnuită, scrisă sau vorbită, „während” este de obicei alegerea potrivită.

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
În timp ce pregăteam cina, sora mea asculta muzică în sufragerie.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
În timp ce pregăteam cina, sora mea asculta muzică în sufragerie.