
wo
أين
ظرف استفهام يُستعمل للسؤال عن مكان أو موضع.
Wo wohnst du?
أين تسكن؟
أين / حيث
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أين
ظرف استفهام يُستعمل للسؤال عن مكان أو موضع.
Wo wohnst du?
أين تسكن؟

حيث
ظرف موصول يدخل على جملة فرعية تشير إلى مكان ورد في الجملة الرئيسية.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
هذا هو المنزل الذي نشأت فيه.

حيث
تُستعمل في اللغة العامية بدلًا من ضمير موصول مثل «der» (الذي)، أو «die» (التي)، أو «das» (الذي)، لإدخال جملة فرعية لا تشير إلى مكان.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
أبحث عن الفيلم الذي يموت فيه الممثل الرئيسي في النهاية.

في حين أن
تُستعمل أحيانًا، وبصورة أقل شيوعًا، بوصفها أداة ربط للتعبير عن التعارض أو التزامن، على نحو يشبه «während» (في حين أن) أو «wohingegen» (بينما).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
تنفق مالها على الملابس، مع أنها ينبغي أن تدّخره في الواقع.
تبدو «Wo» (أين) مثل الكلمة الإنجليزية «who» (من)، لكنها تسأل دائمًا عن مكان، أي where. أما للسؤال عن شخص، فتُستعمل في الألمانية كلمة الاستفهام «wer» (من).
Wo ist der nächste Supermarkt?
أين أقرب متجر كبير؟
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
لا أعرف أين مفاتيحي.
بوصفها كلمة استفهام، تدخل «wo» (أين) على سؤال يبدأ بكلمة استفهام، ويأتي الفعل في الموضع 2. وبوصفها ظرفًا موصولًا أو أداة ربط، تدخل على جملة فرعية يأتي فيها الفعل المصرف في النهاية.
Wo beginnt der Wanderweg?
أين يبدأ مسار المشي؟
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه مسار المشي.
تُستعمل «wo» (حيث) في اللغة المحكية كثيرًا بوصفها ضميرًا موصولًا عامًا بدلًا من «der» (الذي)، أو «die» (التي)، أو «das» (الذي). ويُعد هذا الاستعمال غير مستساغ من الناحية الأسلوبية في اللغة المكتوبة والسياقات الرسمية.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
هل تعرف الفيلم الذي يؤدي فيه كلب الدور الرئيسي؟
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
هذه هي المرأة التي قابلتها أمس.
بوصفها ظرفًا موصولًا صحيحًا، يجب أن تشير «wo» (حيث) إلى مكان أو إلى تعبير مكاني في الجملة الرئيسية. ومن الكلمات التي يُشار بها عادةً إلى المكان «Stadt» (مدينة)، و«Haus» (منزل)، و«Platz» (ساحة)، و«Land» (بلد)، أو ظروف مثل «dort» (هناك).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
سنذهب إلى برلين، حيث تسكن عمتي.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
هذا هو المقهى الذي نلتقي فيه دائمًا.
أثناء / خلال
يمكن أن تعبّر «Während» (أثناء) و«wo» (في حين أن) في جملة ثانوية عن التزامن. ولهذا الغرض، تُعد «während» (أثناء) الاختيار المحايد المعياري، في حين أن «wo» (في حين أن) أقل شيوعًا في هذه الوظيفة وتميل إلى أن تكون عامية. لذلك تناسب «während» (أثناء) غالبًا جملة عادية مكتوبة أو منطوقة.

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
أثناء إعدادي العشاء، كانت أختي تستمع إلى الموسيقى في غرفة المعيشة.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
أثناء إعدادي العشاء، كانت أختي تستمع إلى الموسيقى في غرفة المعيشة.