
wo
onde
Advérbio interrogativo usado para perguntar sobre um lugar ou uma posição.
Wo wohnst du?
Onde você mora?
onde / que / enquanto
Carregando seu estado salvo.

onde
Advérbio interrogativo usado para perguntar sobre um lugar ou uma posição.
Wo wohnst du?
Onde você mora?

onde
Advérbio relativo que introduz uma oração subordinada referente a um lugar mencionado na oração principal.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Esta é a casa onde cresci.

que
Usado na linguagem coloquial no lugar de um pronome relativo, como “der”, “die” ou “das”, para introduzir uma oração subordinada que não se refere a um lugar.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Estou procurando o filme em que o protagonista morre no final.

enquanto
Usado menos frequentemente como conjunção para expressar oposição ou simultaneidade, de modo semelhante a “während” (enquanto) ou “wohingegen” (ao passo que).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Ela gasta o dinheiro com roupas, quando na verdade deveria economizar.
“Wo” (onde) se parece com o inglês “who” (quem), mas sempre pergunta sobre um lugar (where?, em inglês, “onde?”). Para uma pessoa, usa-se a palavra interrogativa alemã “wer” (quem).
Wo ist der nächste Supermarkt?
Onde fica o supermercado mais próximo?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Não sei onde estão minhas chaves.
Como palavra interrogativa, “wo” (onde) introduz uma pergunta com palavra interrogativa, com o verbo na posição 2. Como advérbio relativo ou conjunção, introduz uma oração subordinada na qual o verbo conjugado fica no final.
Wo beginnt der Wanderweg?
Onde começa a trilha?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Este é o lugar onde a trilha começa.
Na língua falada, “wo” (que) costuma ser usado como pronome relativo universal no lugar de “der” (pronome relativo masculino), “die” (pronome relativo feminino) ou “das” (pronome relativo neutro). Esse uso é considerado estilisticamente ruim na língua escrita e em contextos formais.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
Você conhece o filme em que um cachorro faz o papel principal?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Essa é a mulher que você encontrou ontem.
Como advérbio relativo correto, “wo” (onde) deve se referir a um lugar ou a uma expressão de lugar na oração principal. Palavras típicas às quais se refere são “Stadt” (cidade), “Haus” (casa), “Platz” (praça), “Land” (país) ou advérbios como “dort” (lá).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Estamos indo para Berlim, onde minha tia mora.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Este é o café onde sempre nos encontramos.
enquanto
“Während” (enquanto) e “wo” (enquanto) podem expressar simultaneidade em uma oração subordinada. Para isso, “während” é a opção padrão neutra, enquanto “wo” é menos comum nessa função e tende a ser coloquial. Portanto, em uma frase normal, escrita ou falada, geralmente “während” é a melhor escolha.

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Enquanto eu preparava o jantar, minha irmã ouvia música na sala de estar.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Enquanto eu preparava o jantar, minha irmã ouvia música na sala de estar.