
wo
dónde
Adverbio interrogativo que se usa para preguntar por un lugar o una posición.
Wo wohnst du?
¿Dónde vives?
dónde / donde
Cargando el estado guardado.

dónde
Adverbio interrogativo que se usa para preguntar por un lugar o una posición.
Wo wohnst du?
¿Dónde vives?

donde
Adverbio relativo que introduce una oración subordinada referida a un lugar de la oración principal.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Esta es la casa donde crecí.

que
Se usa coloquialmente en lugar de un pronombre relativo, como «der», «die» o «das», para introducir una oración subordinada que no se refiere a un lugar.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Busco la película en la que el protagonista muere al final.

mientras que
Se usa con menor frecuencia como conjunción para expresar un contraste o una simultaneidad, de manera parecida a «während» (mientras que) o «wohingegen» (mientras que).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Ella gasta su dinero en ropa, cuando en realidad debería ahorrar.
«Wo» (dónde) se parece a la palabra inglesa «who» (quién), pero siempre pregunta por un lugar. Para preguntar por una persona, en alemán se usa la palabra interrogativa «wer» (quién).
Wo ist der nächste Supermarkt?
¿Dónde está el supermercado más cercano?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
No sé dónde están mis llaves.
Como palabra interrogativa, «wo» (dónde) introduce una pregunta con W y el verbo va en la posición 2. Como adverbio relativo o conjunción, introduce una oración subordinada en la que el verbo conjugado aparece al final.
Wo beginnt der Wanderweg?
¿Dónde empieza el sendero?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Ese es el lugar donde empieza el sendero.
En la lengua hablada, «wo» (que) se usa a menudo como pronombre relativo universal en lugar de «der» (el que), «die» (la que) o «das» (lo que). Este uso se considera poco elegante desde el punto de vista estilístico en la lengua escrita y en contextos formales.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
¿Conoces la película en la que un perro tiene el papel principal?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Esa es la mujer que conocí ayer.
Como adverbio relativo correcto, «wo» (donde) debe referirse a un lugar o a una expresión de lugar de la oración principal. Las palabras de referencia habituales son «Stadt» (ciudad), «Haus» (casa), «Platz» (plaza), «Land» (país) o adverbios como «dort» (allí).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Vamos a Berlín, donde vive mi tía.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Ese es el café donde siempre nos encontramos.
durante / mientras
«Während» (mientras) y «wo» (mientras que) pueden expresar simultaneidad en una oración subordinada. Para ello, «während» es la opción estándar neutra, mientras que «wo» es menos frecuente en esta función y tiende a ser coloquial. Por eso, en una oración normal, escrita o hablada, normalmente encaja mejor «während».

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Mientras preparaba la cena, mi hermana escuchaba música en la sala de estar.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Mientras preparaba la cena, mi hermana escuchaba música en la sala de estar.