
wo
где
Вопросительное наречие, с помощью которого спрашивают о месте или положении.
Wo wohnst du?
Где ты живёшь?
где
Загружаем сохранённый статус.

где
Вопросительное наречие, с помощью которого спрашивают о месте или положении.
Wo wohnst du?
Где ты живёшь?

где
Относительное наречие, которое вводит придаточное предложение, относящееся к месту в главном предложении.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Это дом, где я вырос.

который
В разговорной речи употребляется вместо относительного местоимения, например «der», «die» или «das», чтобы ввести придаточное предложение, не относящееся к месту.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Я ищу фильм, в котором главный герой умирает в конце.

тогда как
Реже употребляется как союз для выражения противопоставления или одновременности, подобно «während» (тогда как) или «wohingegen» (в то время как).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Она тратит деньги на одежду, хотя вообще-то ей следовало бы копить.
«Wo» (где) похоже на английское «who» (кто), но всегда спрашивает о месте. Для обозначения человека в немецком используется вопросительное слово «wer» (кто).
Wo ist der nächste Supermarkt?
Где находится ближайший супермаркет?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Я не знаю, где мои ключи.
В роли вопросительного слова «wo» (где) вводит специальный вопрос, в котором глагол стоит на второй позиции. В роли относительного наречия или союза оно вводит придаточное предложение, в котором спрягаемый глагол стоит в конце.
Wo beginnt der Wanderweg?
Где начинается пешеходный маршрут?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Это место, где начинается пешеходный маршрут.
В разговорной речи «wo» (где) часто используется как универсальное относительное местоимение вместо «der» (который), «die» (которая) или «das» (которое). В письменной речи и официальных контекстах такое употребление считается стилистически неудачным.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
Ты знаешь фильм, в котором главную роль играет собака?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Это женщина, с которой я вчера встретился.
В нормативной роли относительного наречия «wo» (где) должно относиться к месту или обозначению места в главном предложении. Типичные слова, к которым оно относится, — «Stadt» (город), «Haus» (дом), «Platz» (место), «Land» (страна), а также наречия, например «dort» (там).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Мы едем в Берлин, где живёт моя тётя.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Это кафе, где мы всегда встречаемся.
в течение / пока
«Während» (пока) и «wo» (пока) в придаточном предложении могут выражать одновременность. Для этого «während» является нейтральным стандартным вариантом, тогда как «wo» в таком употреблении встречается реже и имеет более разговорный характер. Поэтому в обычном письменном или устном предложении обычно подходит «während».

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Пока я готовил ужин, моя сестра слушала музыку в гостиной.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Пока я готовил ужин, моя сестра слушала музыку в гостиной.