
wo
де
Питальний прислівник, який уживають, щоб запитати про місце або розташування.
Wo wohnst du?
Де ти живеш?
де
Завантажуємо збережений статус слова.

де
Питальний прислівник, який уживають, щоб запитати про місце або розташування.
Wo wohnst du?
Де ти живеш?

де
Відносний прислівник, який вводить підрядне речення, що стосується місця в головному реченні.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Це будинок, де я виріс.

де
У розмовній мові вживається замість відносного займенника, наприклад «der» (який), «die» (яка), «das» (яке), щоб увести підрядне речення, яке не стосується місця.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Я шукаю фільм, де головний герой помирає в кінці.

тоді як
Рідше вживається як сполучник, щоб виразити протиставлення або одночасність, подібно до «während» (тоді як) або «wohingegen» (на відміну від цього).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Вона витрачає гроші на одяг, хоча насправді мала б заощаджувати.
«Wo» (де) схоже на англійське «who» (хто), але завжди стосується місця. Для позначення особи в німецькій мові вживають питальне слово «wer» (хто).
Wo ist der nächste Supermarkt?
Де найближчий супермаркет?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Я не знаю, де мої ключі.
Як питальне слово «wo» (де) вводить W-запитання, у якому дієслово стоїть на позиції 2. Як відносний прислівник або сполучник воно вводить підрядне речення, у якому відмінюване дієслово стоїть у кінці.
Wo beginnt der Wanderweg?
Де починається туристичний маршрут?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Це місце, де починається туристичний маршрут.
У розмовній мові «wo» (де) часто вживають як універсальний відносний займенник замість «der» (який), «die» (яка) або «das» (яке). У писемній мові та формальних контекстах таке вживання вважають стилістично невдалим.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
Ти знаєш фільм, де головну роль грає собака?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Це жінка, яку я вчора зустрів.
Як правильний відносний прислівник «wo» (де) має стосуватися місця або обставини місця в головному реченні. Типові слова, до яких воно відноситься: «Stadt» (місто), «Haus» (будинок), «Platz» (площа), «Land» (країна) або прислівники, як-от «dort» (там).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Ми їдемо до Берліна, де живе моя тітка.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Це кафе, де ми завжди зустрічаємося.
протягом / коли / тоді як
«Während» (коли) і «wo» (тоді як) можуть у підрядному реченні виражати одночасність. Для цього «während» є нейтральним нормативним варіантом, тоді як «wo» у такій функції вживається рідше й має радше розмовний характер. Тому в звичайному письмовому або усному реченні зазвичай підходить «während».

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Коли я готував вечерю, моя сестра слухала музику у вітальні.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Коли я готував вечерю, моя сестра слухала музику у вітальні.