
wo
dove
Un avverbio interrogativo usato per chiedere informazioni su un luogo o una posizione.
Wo wohnst du?
Dove abiti?
dove
Caricamento dello stato salvato.

dove
Un avverbio interrogativo usato per chiedere informazioni su un luogo o una posizione.
Wo wohnst du?
Dove abiti?

dove
Un avverbio relativo che introduce una proposizione subordinata riferita a un luogo presente nella proposizione principale.
Das ist das Haus, wo ich aufgewachsen bin.
Questa è la casa dove sono cresciuto.

dove
Viene usato nel linguaggio colloquiale al posto di un pronome relativo, come «der», «die» o «das», per introdurre una proposizione subordinata che non si riferisce a un luogo.
Ich suche den Film, wo der Hauptdarsteller am Ende stirbt.
Cerco il film dove il protagonista muore alla fine.

mentre
Viene usato più raramente come congiunzione per esprimere un contrasto o la simultaneità, in modo simile a «während» (mentre) o «wohingegen» (mentre invece).
Sie gibt ihr Geld für Kleidung aus, wo sie doch eigentlich sparen sollte.
Spende i suoi soldi in vestiti, mentre in realtà dovrebbe risparmiare.
«Wo» (dove) sembra la parola inglese «who» (chi), ma chiede sempre informazioni su un luogo. Per una persona in tedesco si usa la parola interrogativa «wer» (chi).
Wo ist der nächste Supermarkt?
Dov'è il supermercato più vicino?
Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
Non so dove siano le mie chiavi.
Come parola interrogativa, «wo» (dove) introduce una domanda con la W e il verbo in seconda posizione. Come avverbio relativo o congiunzione, introduce una proposizione subordinata nella quale il verbo coniugato si trova alla fine.
Wo beginnt der Wanderweg?
Dove comincia il sentiero escursionistico?
Das ist die Stelle, wo der Wanderweg beginnt.
Questo è il punto dove comincia il sentiero escursionistico.
Nel linguaggio parlato, «wo» (dove) viene spesso usato come pronome relativo universale al posto di «der», «die» o «das». Questo uso è considerato stilisticamente poco elegante nella lingua scritta e nei contesti formali.
Kennst du den Film, wo ein Hund die Hauptrolle spielt?
Conosci il film dove un cane ha il ruolo principale?
Das ist die Frau, wo ich gestern getroffen habe.
Questa è la donna che ho incontrato ieri.
Come avverbio relativo corretto, «wo» (dove) deve riferirsi a un luogo o a un'indicazione locale nella proposizione principale. Le parole a cui si riferisce tipicamente sono «Stadt» (città), «Haus» (casa), «Platz» (piazza), «Land» (paese) oppure avverbi come «dort» (lì).
Wir fahren nach Berlin, wo meine Tante wohnt.
Andiamo a Berlino, dove abita mia zia.
Das ist das Café, wo wir uns immer treffen.
Questo è il bar dove ci incontriamo sempre.
mentre / durante
«Während» (mentre) e «wo» (mentre) possono esprimere una simultaneità in una proposizione subordinata. A questo scopo «während» è la scelta standard neutra, mentre «wo» in questa funzione è meno comune e tende a essere colloquiale. In una normale frase scritta o parlata, quindi, di solito è più adatto «während».

Wo ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Mentre preparavo la cena, mia sorella ascoltava la musica in salotto.
Während ich das Abendessen kochte, hörte meine Schwester im Wohnzimmer Musik.
Mentre preparavo la cena, mia sorella ascoltava la musica in salotto.