
wodurch
hangi yolla
Soru zarfı: Bir şeyin hangi araçla, hangi nedenle veya hangi koşul yüzünden gerçekleştiğini ya da başarıldığını sorar.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Bu hasar neden oluştu?
hangi yolla / ne aracılığıyla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hangi yolla
Soru zarfı: Bir şeyin hangi araçla, hangi nedenle veya hangi koşul yüzünden gerçekleştiğini ya da başarıldığını sorar.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Bu hasar neden oluştu?

bununla
İlgi zarfı: Daha önce sözü edilen bir şeye, eyleme veya duruma gönderme yapar ve “durch das” (bununla) veya “durch welchen Umstand” (hangi koşul nedeniyle) anlamına gelir.
Er fand eine Lösung, wodurch das Problem schnell behoben werden konnte.
Bir çözüm buldu, bunun sonucunda sorun hızla giderilebildi.
“Wodurch” (hangi yolla), “wo” ile “durch” (aracılığıyla, yüzünden) kelimelerini birleştirir ve bir olayın arkasındaki aracı, nedeni veya koşulu sorar. Bu biçim değişmeden kalır.
Wodurch konnte der Fehler so schnell gefunden werden?
Hata nasıl bu kadar çabuk bulunabildi?
Soru zarfı olarak “wodurch” (hangi yolla) genellikle doğrudan veya dolaylı bir sorunun başında bulunur. Cevap çoğu zaman “durch” (aracılığıyla) edatı ve bir isim grubuyla bir aracı, nedeni veya koşulu belirtir.
Wodurch unterscheiden sich die beiden Modelle?
Bu iki model hangi açıdan birbirinden ayrılıyor?
İlgi zarfı olarak “wodurch” (bununla), daha önce söylenmiş bir şeye, eyleme veya bütün bir duruma gönderme yapar. Ardından çekimli fiilin sonda bulunduğu bir yan cümle gelir; “wodurch” kelimesinden önce virgül bulunur.
Der Zug fiel aus, wodurch sich unsere Ankunft deutlich verspätete.
Tren iptal edildi; bunun sonucunda varışımız oldukça gecikti.
neden
“weshalb” (neden) genel olarak bir neden veya sebep sorar; eylemlerde eylemin arkasındaki nedeni de sorabilir. “wodurch” (hangi yolla) ise bir şeyin ortaya çıkmasına neden olan aracı veya durumu daha özel olarak sorar. Nedenlerden söz ederken ikisi de çoğu zaman kullanılabilir; “wodurch” bakışı somut nedene daha fazla yöneltir.

Wodurch ist das Zimmer so warm geworden?
Oda ne yüzünden bu kadar ısındı?
Weshalb ist das Zimmer so warm geworden?
Oda neden bu kadar ısındı?