
wodurch
prin ce
Adverb interogativ: întreabă prin ce mijloc, din ce cauză sau în ce împrejurare se întâmplă sau se realizează ceva.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Din ce cauză s-a produs această pagubă?
prin ce / prin care
Se încarcă starea ta salvată.

prin ce
Adverb interogativ: întreabă prin ce mijloc, din ce cauză sau în ce împrejurare se întâmplă sau se realizează ceva.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Din ce cauză s-a produs această pagubă?

prin care
Adverb relativ: face referire la un lucru, o acțiune sau o împrejurare menționată anterior și înseamnă „durch das” (prin aceasta) sau „durch welchen Umstand” (prin ce împrejurare).
Er fand eine Lösung, wodurch das Problem schnell behoben werden konnte.
A găsit o soluție, prin care problema a putut fi rezolvată rapid.
„Wodurch” (prin ce) combină „wo” (ce) cu „durch” (prin) și întreabă despre mijlocul, cauza sau împrejurarea care stă la baza unui eveniment. Forma rămâne neschimbată.
Wodurch konnte der Fehler so schnell gefunden werden?
Din ce cauză a putut fi găsită greșeala atât de repede?
Ca adverb interogativ, „wodurch” (prin ce) apare de obicei la începutul unei întrebări directe sau indirecte. Răspunsul numește adesea un mijloc, o cauză sau o împrejurare, folosind „durch” (prin) urmat de un grup nominal.
Wodurch unterscheiden sich die beiden Modelle?
Prin ce se deosebesc cele două modele?
Ca adverb relativ, „wodurch” (prin care) se referă la un lucru, o acțiune sau o situație întreagă menționată anterior. Urmează o propoziție subordonată, cu verbul conjugat la sfârșit; înainte de „wodurch” se pune virgulă.
Der Zug fiel aus, wodurch sich unsere Ankunft deutlich verspätete.
Trenul a fost anulat, prin urmare sosirea noastră a întârziat considerabil.
de ce / motiv pentru care
„Weshalb” (de ce) întreabă, în general, despre un motiv sau o cauză și, când este vorba despre acțiuni, și despre mobilul acestora. „Wodurch” (prin ce) întreabă mai precis despre mijlocul sau împrejurarea care a provocat ceva. Când este vorba despre cauze, ambele sunt adesea posibile; „wodurch” pune mai mult accentul pe factorul declanșator concret.

Wodurch ist das Zimmer so warm geworden?
Din ce cauză s-a încălzit atât de tare camera?
Weshalb ist das Zimmer so warm geworden?
De ce s-a încălzit atât de tare camera?