
wodurch
чем / из-за чего
Вопросительное наречие: спрашивает, с помощью какого средства, по какой причине или при каком обстоятельстве что-либо происходит или достигается.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Из-за чего возник этот ущерб?
чем / из-за чего
Загружаем сохранённый статус.

чем / из-за чего
Вопросительное наречие: спрашивает, с помощью какого средства, по какой причине или при каком обстоятельстве что-либо происходит или достигается.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
Из-за чего возник этот ущерб?

благодаря чему
Относительное наречие: отсылает к ранее названной вещи, действию или обстоятельству и означает «durch das» (благодаря этому) или «durch welchen Umstand» (благодаря какому обстоятельству).
Er fand eine Lösung, wodurch das Problem schnell behoben werden konnte.
Он нашёл решение, благодаря которому проблему удалось быстро устранить.
«Wodurch» (чем / из-за чего) соединяет «wo» (что / какой) с «durch» (через / посредством) и спрашивает о средстве, причине или обстоятельстве, лежащем в основе какого-либо события. Эта форма остаётся неизменной.
Wodurch konnte der Fehler so schnell gefunden werden?
Благодаря чему удалось так быстро найти ошибку?
Как вопросительное наречие «wodurch» (чем / из-за чего) обычно стоит в начале прямого или косвенного вопроса. В ответе часто называется средство, причина или обстоятельство с «durch» (через / посредством) и именной группой.
Wodurch unterscheiden sich die beiden Modelle?
Чем отличаются эти две модели?
Как относительное наречие «wodurch» (благодаря чему) относится к ранее названной вещи, действию или целой ситуации. После него идёт придаточное предложение со спрягаемым глаголом в конце; перед «wodurch» ставится запятая.
Der Zug fiel aus, wodurch sich unsere Ankunft deutlich verspätete.
Поезд отменили, из-за чего наше прибытие значительно задержалось.
почему / поэтому
«Weshalb» (почему) в общем виде спрашивает о причине или основании, а в отношении действий также о мотиве. «Wodurch» (чем / из-за чего) более конкретно спрашивает о средстве или обстоятельстве, которое что-либо вызвало. Когда речь идёт о причинах, часто возможны оба слова; «wodurch» (чем / из-за чего) сильнее направляет внимание на конкретный фактор, вызвавший событие.

Wodurch ist das Zimmer so warm geworden?
Из-за чего в комнате стало так тепло?
Weshalb ist das Zimmer so warm geworden?
Почему в комнате стало так тепло?