
wodurch
por qué medio
Adverbio interrogativo: pregunta por el medio, la causa o la circunstancia por la que sucede o se consigue algo.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
¿Por qué medio se produjo este daño?
por qué medio
Cargando el estado guardado.

por qué medio
Adverbio interrogativo: pregunta por el medio, la causa o la circunstancia por la que sucede o se consigue algo.
Wodurch ist dieser Schaden entstanden?
¿Por qué medio se produjo este daño?

por lo cual
Adverbio relativo: hace referencia a una cosa, una acción o una circunstancia mencionada anteriormente y significa «durch das» (por eso) o «durch welchen Umstand» (por qué circunstancia).
Er fand eine Lösung, wodurch das Problem schnell behoben werden konnte.
Encontró una solución, por lo cual el problema pudo resolverse rápidamente.
«Wodurch» (por qué medio) combina «wo» (qué o cuál) con «durch» (por medio de) y pregunta por el medio, la causa o la circunstancia que hay detrás de un suceso. La forma permanece invariable.
Wodurch konnte der Fehler so schnell gefunden werden?
¿Por qué medio se pudo encontrar el error tan rápidamente?
Como adverbio interrogativo, «wodurch» (por qué medio) suele aparecer al principio de una pregunta directa o indirecta. La respuesta suele nombrar un medio, una causa o una circunstancia con «durch» (por medio de), seguido de un grupo nominal.
Wodurch unterscheiden sich die beiden Modelle?
¿En qué se diferencian los dos modelos?
Como adverbio relativo, «wodurch» (por lo cual) hace referencia a una cosa, una acción o una situación completa mencionada anteriormente. Después aparece una oración subordinada con el verbo conjugado al final; delante de «wodurch» (por lo cual) va una coma.
Der Zug fiel aus, wodurch sich unsere Ankunft deutlich verspätete.
El tren fue cancelado, por lo cual nuestra llegada se retrasó considerablemente.
por qué / por lo que
«Weshalb» (por qué) pregunta en general por un motivo o una causa y, cuando se refiere a acciones, también por el motivo que las impulsa. «Wodurch» (por qué medio) pregunta de manera más concreta por el medio o la circunstancia que ha causado algo. Cuando se pregunta por causas, a menudo son posibles las dos formas; «wodurch» (por qué medio) dirige más la atención hacia el desencadenante concreto.

Wodurch ist das Zimmer so warm geworden?
¿Qué ha hecho que la habitación se caliente tanto?
Weshalb ist das Zimmer so warm geworden?
¿Por qué se ha calentado tanto la habitación?